Переклад тексту пісні Consider This - Matt Lange

Consider This (оригінал)

Canada
Is such a distant memory
We wore red pants, hearts on our sleeves
At a shitty dive bar
You took your stand
We put our distance between us
I met her, and you met him
But here we are now
LA called
You said you’re following your dreams
And every night I dreamt of you
Brought you here
Take me in
I can heal your wounded eyes
Inside our dark paradise
Diamonds everywhere
Consider this
No matter how far I fall
You pick me up when even though
You’re not here
Consider this
No matter how dark I turn
You give me hope when even though
You’re still there
So close now
I can taste your lips on mine
I’ll be yours and you’ll be fine
For forever
Consider this
I’m falling down by your side
I’ll be yours and you’ll be mine
For forever
For forever
Consider this
No matter how far I fall
You pick me up when even though
You’re not here
Consider this
No matter how dark I turn
You give me hope when even though
You’re still there
Consider this…
Consider this…

Consider This (переклад)

Канада
Це такий далекий спогад
Ми носили червоні штани, сердечка на рукавах
У лайному дайв-барі
Ви зайняли свою позицію
Ми встановили дистанцію між нами
Я зустрів її, а ти зустрів його
Але ось ми зараз
Лос-Анджелес дзвонив
Ви сказали, що йдете за своєю мрією
І щоночі я бачив про тебе
Привів тебе сюди
Прийміть мене
Я можу вилікувати твої поранені очі
Всередині нашого темного раю
Скрізь діаманти
Враховуйте це
Неважливо, як далеко я впаду
Ви заберете мене, коли навіть
вас тут немає
Враховуйте це
Як би не стало темно
Ви даєте мені надію, коли навіть
Ви все ще там
Так близько зараз
Я відчуваю смак твоїх губ на своїх
Я буду твоєю, і ти будеш добре
Назавжди
Враховуйте це
Я падаю поруч із тобою
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Назавжди
Назавжди
Враховуйте це
Неважливо, як далеко я впаду
Ви заберете мене, коли навіть
вас тут немає
Враховуйте це
Як би не стало темно
Ви даєте мені надію, коли навіть
Ви все ще там
Враховуйте це…
Враховуйте це…