Переклад тексту пісні Fisher King - Matt Bennett

Fisher King (оригінал)

Is it okay to miss her now, Jack?
I can’t recall where we went off track
I love a Gershwin tune
How about you?
When she would talk about oncoming trains
Poison aspirin, Dairy Queens
Who knew what she means
Who knew what she means
I guess the choice wasn’t up to me
I’m not one for confession
Maybe I’m here because
I felt I had to or because I felt cursed
I just love a fireside when a storm is due
How about you?
They say the worst thing in life is being with people
Who make you feel alone
Life’s not always a picnic, Jack, you reap what you sow
How unfair it all seemed to only meet you in dreams
You were alive my whole life and I didn’t even know
I didn’t know
Goodnight Manhattan, goodnight Jack
Brush your teeth and don’t forget to pack
I love New York in June
How about you?

(переклад)

Чи можна зараз сумувати за нею, Джеку?
Я не можу пригадати, де ми відійшли від шляху
Я люблю мелодію Гершвіна
Як щодо тебе?
Коли вона розповідала про зустрічні потяги
Отруйний аспірин, Dairy Queens
Хто знав, що вона означає
Хто знав, що вона означає
Гадаю, вибір був не за мною
Я не для сповіді
Можливо я тут тому що
Я відчував, що мушу або тому, що відчував себе проклятим
Я просто люблю біля каміна, коли гроза
Як щодо тебе?
Кажуть, що найгірше в житті — бути з людьми
Хто змушує вас відчувати себе самотнім
Життя не завжди пікнік, Джек, ти пожнеш те, що посієш
Як несправедливо все це здавалося, щоб зустріти вас лише у мріях
Ти був живий усе моє життя, а я навіть не знав
Я не знав
На добраніч, Манхеттен, на добраніч, Джек
Почистіть зуби та не забудьте зібрати речі
Я люблю Нью-Йорк у червні
Як щодо тебе?