Переклад тексту пісні Can I Rise - Mathematics, Mathematics feat. Hot Flamez

Can I Rise (оригінал)

Sometimes I zone out, starin' at the wall with the chrome out
I’m broke, but I’m black, so I can’t take a loan out
Judges sendin' me in, cases hardly gettin' thrown out
Lost in the system, fam, like I miss 'em
Had a smart mouth, so the gods probably twist 'em
On the floor leaking, til the meds come and stitch 'em
Little brother got that, cops pistol whipped 'em
Heard he in the gay house, faggot nigga pimpin' him
Thought he was a thug, look what the world did to him
Everything’s changing, everybody banging
Every where you go in this world, niggas hating
Used to kick ass, now he take it in the anus
Told his moms, phone hit the floor when she fainted
She a Jehovah witness, she blamin' it on Satan
Both sons locked up, spend her nights prayin'
Welfare washed up, living in the basement
Daughter on the strip, now, hoein' for nathin'
Moms got arthritis, hands keep shaking
Couple months passed, now she buried in the pavement
Fifteen alcoholic, whole life wasted
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Little man gettin' tired of people making fun of him
Probably spaz out, if you put the gun in front of him
O.G.
hustling nigga, gave him a pack
Told him to, hold his head then he gave him a gat
Shorty coming through in whips now, he started to stack
Started hanging out with pimps now, started to mack
Flossin', his lady got pregnant, had an abortion
Cops raided his crib, took half of his fortune
The other half that he had, was the O.G.'s portion
He’s left with nothing, thirty thou', down the drain
Now he mad at the gate, that he fouled the game
He got knocked, lost his dough, right after, he lost his hoes
Did a year, then they offered parole
Five years, he took that, couldn’t wait to get home
But that O.G.
hustler, was waiting with chrome
He owed him, twenty five, only gave him fifteen
He thought, being that he did time, the nigga wouldn’t see him
But he did, came home and he was waiting in his crib
Came in his door, he had his lady, suckin' his dick
Down to the floor, he spazzed out, thought she was cheating
Til he seen her face was beaten, he had no gun
But he did start swinging, the O.G.
whistle
Three niggas came in with pistols, poppin'
And left, his last words, were 'baby, I miss you'
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Son, started rappin at 12, by 15, he was sick
His whole hood thought he had potential, to be the next B.I.G
So many rap niggas, offered to put him under the table
But he signed with no lawyer, to an underground label
Everything was good at first, so he was feeling the vibe
I mean, he knew he was gonna struggle, but he was willing to ride
They had him on some pretty shit, and it was killing his pride
But he held it in, kept it all hidden inside
See, he was gutter since birth, he didn’t know about flossin'
Coppin' him new Benz, he didn’t know it was gon' cost him
He ain’t know if he ain’t blowin', he gon' wind up owin'
And that brand new car, they gonna wind up towin'
It’s more than music, everything is based on business
He’s a hard headed little nigga, never would listen
Signed off his publishing, and half of his spinach
Spaz out on 'em, and his whole career was finished
Til he signed to another label, and repaired his image
Got back on that hard shit, they ain’t feelin' him now
Hearin' boos, last year, he was killing the crowd
Now he can’t even go gold, he gettin' tired of the game
Niggas makin' fun of his name, he gettin' tired of the shame
Took it out on his dame, now he locked in the bang, it’s crazy
It’s how we live, yeah.
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I Rise?
Can I Rise?

(переклад)

Іноді я виходжу назовні, дивлюся на стіну з вимкненим хромом
Я розбитий, але я чорнявий, тому не можу взяти позику
Судді посилають мене, справи ледве викидають
Загублений у системі, сім’я, ніби я сумую за ними
Мав розумний рот, тож, напевно, боги їх перекручують
На підлозі протікає, поки не прийдуть ліки і не зашиють їх
Маленький брат отримав це, поліцейські пістолетом били їх
Почув, що він в гей-будинку, педик негр його сутенерив
Думав, що він головій, подивіться, що з ним зробив світ
Все змінюється, всі стукають
Куди б ви не пішли в цьому світі, ненавидять нігерів
Раніше надрав зад, тепер забирає в анус
Розповідав його мамам, телефон вдарився об підлогу, коли вона знепритомніла
Вона свідок Єгови, вона звинувачує Сатану
Обидва сини під замком, проводять її ночі, молячись
Благоустрій змив, живе в підвалі
Донька на смузі
У матері артрит, руки тремтять
Минуло кілька місяців, тепер вона зарилася в тротуар
П'ятнадцять алкоголіків, все життя марно
Чи можу я встати?
І дійти до сміху через крики
Поки я живий, проекти, капюшон моїми очима
Ніякої брехні, люди покладаються або достатньо грошей
Щоб вижити, я прагну до вершини, перш ніж померти
Чи можу я встати?
І дійти до сміху через крики
Поки я живий, проекти, капюшон моїми очима
Ніякої брехні, люди покладаються або достатньо грошей
Щоб вижити, я прагну до вершини, перш ніж померти
Маленькій людині втомлюються люди насміхаються з нього
Швидше за все, вибухне, якщо ви покладете пістолет перед ним
О.Г.
метушливий ніггер, дав йому пакет
Сказав йому, тримай його за голову, тоді він дав його гат
Шорті, пройшовши через батоги, почав складатися
Почав спілкуватися з сутенерами зараз, почав макатися
Флоссін, його жінка завагітніла, зробила аборт
Копи здійснили обшук у його ліжечку, забрали половину його стану
Інша половина, яку він мав, — це частина О.Г
Він залишився ні з чим, тридцять тисяч, у сток
Тепер він злий на воріт, що він сфолив у грі
Його стукали, втратив тісто, одразу після втратив мотики
Пропрацював рік, потім запропонували умовно-дострокове звільнення
П’ять років, він взяв це, не міг дочекатися повернення додому
Але той О.Г.
hustler, чекав з хром
Він заборгував йому двадцять п’ять, дав лише п’ятнадцять
Він думав, що ніґґер не побачить його, оскільки він встиг
Але він зробив, повернувся додому і чекав у своєму ліжечку
Увійшов у його двері, у нього була його дама, яка смоктала його член
Опустившись на підлогу, він вирвався, подумавши, що вона зраджує
Поки він бачив, як її обличчя побили, у нього не було пістолета
Але він почав розмахуватися, O.G.
свисток
Увійшли троє нігерів із пістолетами,
І залишив, його останні слова були "дитино, я сумую за тобою"
Чи можу я встати?
І дійти до сміху через крики
Поки я живий, проекти, капюшон моїми очима
Ніякої брехні, люди покладаються або достатньо грошей
Щоб вижити, я прагну до вершини, перш ніж померти
Чи можу я встати?
І дійти до сміху через крики
Поки я живий, проекти, капюшон моїми очима
Ніякої брехні, люди покладаються або достатньо грошей
Щоб вижити, я прагну до вершини, перш ніж померти
Син, почав займатися репом у 12, до 15 захворів
Весь його капот думав, що у нього є потенціал, щоб стати наступним B.I.G
Так багато реп-нігерів пропонували посадити його під стіл
Але він підписав підписку без адвоката з підпільним лейблом
Спочатку все було добре, тому він відчув атмосферу
Я маю на увазі, він знав, що буде боротися, але він хотів їздити
Вони мали на нього якимсь гарним лайном, і це вбивало його гордість
Але він тримав це всередині, тримав все це прихованим усередині
Бачиш, він з народження був жолобом, він не знав про зубну нитку
Взявши йому новий Benz, він не знав, що це йому коштуватиме
Він не знає, якщо він не дме, він завершиться
І цю нову машину, вони збираються тягнути
Це більше, ніж музика, все базується на бізнесі
Він маленький ніґґер, який ніколи б не послухався
Підписав свою публікацію та половину свого шпинату
Спаз на них, і вся його кар'єра була закінчена
Поки він не підписав контракт із іншим лейблом і не відремонтував своє зображення
Повернувся до цього важкого лайна, зараз його не відчувають
Почувши, минулого року він вбивав натовп
Тепер він навіть не може отримати золото, він втомився гра
Нігери висміюють його ім’я, він втомлюється від сорому
Зняв це на свой дамі, тепер він замкнувся на ура, це божевілля
Так ми живемо, так.
Чи можу я встати?
І дійти до сміху через крики
Поки я живий, проекти, капюшон моїми очима
Ніякої брехні, люди покладаються або достатньо грошей
Щоб вижити, я прагну до вершини, перш ніж померти
Чи можу я встати?
І дійти до сміху через крики
Поки я живий, проекти, капюшон моїми очима
Ніякої брехні, люди покладаються або достатньо грошей
Щоб вижити, я прагну до вершини, перш ніж померти
Чи можу я встати?
Чи можу я встати?