Переклад тексту пісні Welten - Massaka, Monstar361

Welten (оригінал)

Monstar361
Hand auf’s Herz, wir leben in Blut und Schmerz
Wir sind auf der Seite, wo ihr nie verkehrt
Ihr wolltet uns weghab’n?
wir sind immer noch da!
Immer noch real, immer noch die Gefahr
Ihr seid besessen von dem ganzen Markt und rum
Vieles hängt davon ab, was wir jetzt alle tun
Tod durch Krieg, Tote durch Hunger
Viele Völker sterben aus mit dieser Folter
Ich werd' es nie versteh’n, wieso Menschen dazu neigen
Schuld von sich zu lassen, mit dem Finger zu zeigen
Ihr seid am, rein mit euch selbst nicht
Rein mit der Welt, so wie es euch gefällt
Allein in Guantanamo, sterben uns’re Brüder, Mo
Was für eine Welt?, was für ein Leben, Mo?
Über tausend Menschen leiden und sterben jeden Tag
Vielleicht ist das der Grund, dass ich nicht jeden mag
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Massaka
Loyalität, sie vergeht, Geld, Frauen, guckt und seht
Gehe diese Themen durch, Guck dann, wer mit dir steht
Werde nie vergessen, zu viel mussten meine Augen seh’n
Wie all' die Jahre werd' auch diesen Winter übersteh'n
Der erste Frühlings-Regen wäscht die Welt auch nicht mehr rein
Hat man Gegner um sich rum, umso schwächer wird man sein
In dieser ganzen Menschenmenge ist doch allein
Kuck doch richtig hin: Menschen lachen doch die Engel wein’n
In der Zeit zwischen Tag & Nacht, Sonne & Mond
Königsrasse, nun Massaka, hier die Straßen betont
Zeig' mal Stärke bis zum Ende, nur dann wirst du belohnt
Leise Zeugen sind die Wände und Seele darf hoch
Spieglein an der Wand, sag', was hab' ich getan?
Was hab' ich durch gemacht?, was muss ich noch erfahr’n?
Was?, in mir füllt sich die Last, ich schmeck' nur den Hass
Nicht weit von dem Ast, der Tod ist mein Ass
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne

Welten (переклад)

Монстр361
Руку на серце, ми живемо в крові і болю
Ми на тій стороні, де ви ніколи не блукаєте
Ти хотів, щоб ми пішли?
ми ще тут!
Все ще реальна, все ще небезпека
Ви, хлопці, одержимі всім ринком і навколо
Багато залежить від того, що ми всі зараз робимо
Смерть від війни, мертва від голоду
Багато народів вимирають від цих тортур
Я ніколи не зрозумію, чому люди схильні це робити
Відпускаючи почуття провини, показуючи пальцем
Ви на, не будьте самі з собою
У світ, як тобі подобається
На самоті в Гуантанамо наші брати гинуть, Мо
Який світ, яке життя, Мо?
Більше тисячі людей страждають і вмирають щодня
Може, тому мені не всі подобаються
Массака
Світ не повертається назад, час йде вперед
Диявол зачаровує людину словами
Троянди гарні, але колють шип
Минає зима, все починається спочатку
Світ не повертається назад, час йде вперед
Диявол зачаровує людину словами
Троянди гарні, але колють шип
Минає зима, все починається спочатку
Массака
Вірність, це минає, гроші, жінки, дивіться
Перегляньте ці теми, а потім подивіться, хто з вами
Ніколи не забуду, мої очі бачили занадто багато
Як і всі роки, ця зима теж переживе
Перший весняний дощ теж більше не омиває світ
Якщо навколо вас є суперники, тим слабшим ви будете
У всьому цьому натовпі один
Придивіться добре: люди сміються, ангели плачуть
У період між днем ​​і ніччю, сонцем і місяцем
Королівська гонка, тепер Массака, тут підкреслені вулиці
Проявляйте силу до кінця, тільки тоді ви будете винагороджені
Стіни — мовчазні свідки і душам дозволено піднятися
Дзеркало на стіні, скажи, що я зробив?
Що я пережив?, що мені ще потрібно дізнатися?
Що?, вантаж сповнює мене, я відчуваю лише смак ненависті
Недалеко від гілки смерть мій туз
Массака
Світ не повертається назад, час йде вперед
Диявол зачаровує людину словами
Троянди гарні, але колють шип
Минає зима, все починається спочатку
Світ не повертається назад, час йде вперед
Диявол зачаровує людину словами
Троянди гарні, але колють шип
Минає зима, все починається спочатку