Переклад тексту пісні Tu n'es plus la même - Maska

Tu n'es plus la même (оригінал)

On s’fait du mal avec les mots
Trois piges après j’connais tous tes défauts
On s’fait du mal avec les mots
Justifie nos fautes
Trois piges après je connais tous tes défauts, on s’fait du mal avec les mots
Justifie mes fautes avec les tiennes hooo
Bêtes sont litiges (sont nos litiges) dont on est victime (dont on est victime)
T’es remplie de critique, typique, futile, tout efface son motif
Calme-toi, même ma mère ne me parle pas mal
Tu n’vois pas, tu t'éloignes de moi pas à pas
T’es ma femme, tu me mets mal, je n’peux pas dormir
T’es juste à côté d’moi, on n’parle pas au final
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Stop, c’est fini, tu dis toujours ça quand ça crie
J’t’aime, t’es ma vie, rappelle-toi des mots que t’as dit
Tu pars en soirée, tu donnes pas les détails, ce n’est pas terminé
J’te reconnais pas, ou est passée ma femme, celle qu'était ma moitié?
On n’est pas des ennemis, c’est la passion qui nous éblouie
Hélas même l’amour fou s’oublie, pourquoi tu me fuis?
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Tu n’es plus la, tu n’es plus la même)
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même

(переклад)

Ми боремося зі словами
Через три роки я знаю всі твої провини
Ми боремося зі словами
Обґрунтуйте наші провини
Через три роки я знаю всі твої провини, ми ранили один одного словами
Виправдовуй мої провини своїми
Звірі - це суперечки (це наші суперечки), жертвами яких ми є (жертвами яких ми є)
Ти критичний, типовий, марний, все стирає свій мотив
Заспокойся, навіть мама зі мною поганого не говорить
Хіба ти не бачиш, крок за кроком віддаляєшся від мене
Ти моя дружина, ти мені боляче, я не можу спати
Ти поруч зі мною, ми зрештою не розмовляємо
Ти вже не той
Я сумую за твоїм виглядом, ти був такий милий
Твої губи брешуть мені, що ти стаєш брудним
Іноді я думаю, чи ти все ще любиш мене
Ти вже не той
Ми поклялися, що нічого не зміниться
Щоб ми не були такими, як ті, що їли
Але тебе вже немає, ти вже не той
Тебе вже немає, ти більше не той
Тебе вже немає, ти більше не той
Зупинись, все скінчилося, ти завжди кажеш це, коли воно кричить
Я люблю тебе, ти моє життя, пам'ятай слова, які ти сказав
Увечері їдеш, подробиць не розголошуєш, не закінчено
Я тебе не впізнаю, куди поділася моя дружина, та, що була моєю другою половинкою?
Ми не вороги, це пристрасть, яка засліплює нас
На жаль, навіть божевільне кохання забуто, чому ти тікаєш від мене?
Ти вже не той
Я сумую за твоїм виглядом, ти був такий милий
Твої губи брешуть мені, що ти стаєш брудним
Іноді я думаю, чи ти все ще любиш мене
Ти вже не той
Ми поклялися, що нічого не зміниться
Щоб ми не були такими, як ті, що їли
Але тебе вже немає, ти вже не той
Ти не той (Дитино, я тебе підвів)
Ти не той (Дитино, я тебе підвів)
Ти не той (Дитино, я тебе підвів)
Ти більше не той (Тебе більше немає, ти більше не той)
Ти вже не той
Я сумую за твоїм виглядом, ти був такий милий
Твої губи брешуть мені, що ти стаєш брудним
Іноді я думаю, чи ти все ще любиш мене
Ти вже не той
Ми поклялися, що нічого не зміниться
Щоб ми не були такими, як ті, що їли
Але тебе вже немає, ти вже не той
(Дитино, я тебе розчарував) Тебе немає, ти не той
(Дитино, я тебе розчарував) Тебе немає, ти не той
(Дитино, я тебе розчарував) Тебе немає, ти не той
(Дитино, я тебе розчарував) Тебе немає, ти не той