Переклад тексту пісні Body of Work - Billy Woods, Masai Bey, Roc Marciano

Body of Work (оригінал)

Breaking rocks out here on a chain gang
Breaking rocks, serving my time
Breaking rocks out here on a chain gang
Working, but I still got so
Far to go
Aging at the edge of an ageless void
Too old to be young and too young to be old
Or young enough to be paranoid
I’m just flowing with the waves to stay afloat
Paddling on a board while praying for a boat
And some rope but I’ll settle for a mic cord
Center of the seesaw, mamma told me I was very wealthy
Depending on your definition of rich and the way you see poor
I’m a Father and still a Sun
On the middle of the road bopping like I got no place to go
And some place to come
Positive warns me of the deceptions of negative
Negative is trying to convince me to believe positive is a sedative
I pondered this and learned that they both are relative to life on Earth
And sometimes feels like a repetitive burn
Ashes to ashes held captive in the urn
The ink embroidered, black exploited, crackers bought it
Crack was boiling, niggas balling, clientele calling
My Excel fishtail like a dolphin, instead of talking
Money’s corporate, progress forward, bunnies is gorgeous
Picture me selling 20's on some '94 shit
Cutting dummies on porcelain, all my jewelry is frosted
Pigs is on corners more often, I’m feeling exhausted
I pray my sins don’t fall upon my offspring
Grown-man pants, wallets and ID’s
Health insurance policies, Wallabees and collard greens
Eating right, these the finer things in life
I see your ring in the light, everything that bling ain’t ice
Niggas think that they nice, scat-rapping in tights
That math isn’t right, this is rapper’s delight
Now I’m through packaging white, rap with the passion of Christ
Don’t get the facts half-right, yeah
Breaking rocks out here on a chain gang
Breaking rocks, serving my time
Breaking rocks out here on a chain gang
Working, but I still got so
Terribly far to go
Work my land, slash and burn
Elephant hands, every callus earned
With hoe and machete, wet earth turn
Deep in the dirt, king of the worm
Hyenas circle, cackle, blood curdle
Night dark as pitch
I’m up when the sky’s purple
Tapping ashes off clips
Left the shebeen with her and said, «do your dance quick»
Now c’mon baby, tell me what’s the word
Green thumb, no metal fingers but I’m still living off special herbs
Callaloo and cassava, big ganja
Aiming at Impalas
They came at dusk, wearing balaclavas
«You die today for the sins of your fathers»
Is it really stealing when you robbing from robbers?
Is it actually fake when you already posing as impostors?
Shoot the Boer, Kill the Farmer
Crack that Cape lobster
Boiling in Durban with poison, red dirt soiling
Black bodies toiling, mambas coiling
Overnight, that sweet milk spoiling

Body of Work (переклад)

Розбивають каміння тут на ланцюговій групі
Розбиваю скелі, вислуговую мій час
Розбивають каміння тут на ланцюговій групі
Працює, але все одно так
Далеко їти
Старіння на краю нестаріючої порожнечі
Занадто старий, щоб бути молодим, і надто молодий для старого
Або достатньо молодий, щоб бути параноїком
Я просто пливу разом із хвилями, щоб залишитися на плаву
Веслувати на дошці під час молитви за човен
І трохи мотузки, але я задоволений мікрофонним шнуром
У центрі гойдалки мама сказала мені, що я дуже багатий
Залежно від визначення багатих і від того, як ви бачите бідних
Я тато й досі сонце
На середині дороги стрибає, наче мені нема куди поїхати
І куди прийти
Позитив попереджає мене про обман негативного
Негативний намагається переконувати мене в тому, що позитивний — заспокійливий засіб
Я поміркував над цим і дізнався, що вони обидва пов’язані з життям на Землі
І іноді це схоже на повторний опік
Прах до попелу в полоні в урні
Чорнилом вишивали, чорним експлуатували, хлопавці купували
Крік закипав, нігери крутилися, клієнтура дзвонила
Мій Excel риб’ячий хвіст, як дельфін, замість розмовляти
Гроші корпоративні, прогрес вперед, кролики чудові
Уявіть, як я продаю 20-ті на якомусь лайні 94-го
Вирізаю манекени на порцеляні, усі мої прикраси покриті матовою
Свині частіше сидять на кутах, я відчуваю себе виснаженим
Я молюсь, щоб мої гріхи не впали на мого нащадка
Дорослі штани, гаманці та посвідчення особи
Поліси медичного страхування, валлабі та зелень
Правильне харчування – це найкращі речі в житті
Я бачу твій перстень у світлі, все, що блищить, не лід
Нігери думають, що вони гарні, грають у колготках
Ця математика невірна, це насолода репера
Тепер я закінчив упаковку білого, реп із пристрастю Христа
Не розумійте факти наполовину правильно, так
Розбивають каміння тут на ланцюговій групі
Розбиваю скелі, вислуговую мій час
Розбивають каміння тут на ланцюговій групі
Працює, але все одно так
Страшно далеко їти
Обробіть мою землю, рубіть і спалюйте
Руки слона, кожна мозоль зароблена
З мотикою і мачете, мокру землю обертають
Глибоко в брузі, король хробаків
Гієни кружляють, хихикають, кров згортається
Ніч темна, як смола
Я встаю, коли небо фіолетове
Збивання попелу із затискачів
Залишив з нею shebeen і сказав: «Танцюй швидко»
А тепер, дитино, скажи мені, що це за слово
Зелений великий палець, без металевих пальців, але я все ще живу за рахунок спеціальних трав
Каллалу і маніока, велика ганджа
Цілиться на Імпалу
Вони прийшли в сутінках, одягнені в балаклава
«Ви помрете сьогодні за гріхи ваших батьків»
Чи справді крадіжка, коли ви грабуєте у грабіжників?
Чи це насправді фейк, коли ви вже видаєте себе за самозванців?
Стріляйте в бура, вбивайте фермера
Зламайте того мисського лобстера
Кип’ятіння в Дурбані з отрутою, червоним брудом
Чорні тіла трудяться, мамби звиваються
За ніч це солодке молоко псується