Переклад тексту пісні Daddy Was a Rockboy - Mary PopKids

Daddy Was a Rockboy (оригінал)

They say that I’m lucky, that I’m way out of line,
running from the devil’s hounds since 1989.
In one hand I have a cigar,
the other’s always on the gun,
when I shoot I shoot to kill,
yes i am the seventh son.
And my daddy taught me well,
so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin,
the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
A look into the future, it all seems so clear,
my train is out the station baby, i gotta dissapear.
I wanna travel around like all them diplomats,
getting all the cash from the bankers' cheques.
And my daddy taught me well, so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
I run along with the river, the river that runs to the see,
I’m the seventh son, of the seventh daughter,
my blue heart won’t let me be.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.

(переклад)

Кажуть, що мені пощастило, що я вийшов за межі,
тікає від гончих диявола з 1989 року.
В одній руці я маю сигару,
інший завжди в руках,
коли я стріляю, я стріляю, щоб убити,
так, я сьомий син.
І тато мене добре навчив,
щоб я ніколи не боявся,
блюз, який мене змусив бігти,
світ — мій забрати.
Мій тато був рокбоєм, він був ренегатом,
так, я син зброї, світ — мій забрати.
Мій тато був рокбоєм, він був ренегатом,
і тепер настав мій час засяяти й вийти з тіні.
Зазирнути в майбутнє, все здається таким ясним,
мій потяг зі станції, дитино, я мушу зникнути.
Я хочу подорожувати, як усі дипломати,
отримати всю готівку з банківських чеків.
І тато мене добре навчив, щоб я ніколи не боявся,
блюз, який мене змусив бігти, світ — я взяти.
Мій тато був рокбоєм, він був ренегатом,
так, я син зброї, світ — мій забрати.
Мій тато був рокбоєм, він був ренегатом,
і тепер настав мій час засяяти й вийти з тіні.
Я бігаю разом із річкою, річкою, що біжить до моря,
Я сьомий син із сьомої дочки,
моє синє серце не дає мені бути.
Мій тато був рокбоєм, він був ренегатом,
так, я син зброї, світ — мій забрати.
Мій тато був рокбоєм, він був ренегатом,
і тепер настав мій час засяяти й вийти з тіні.