Переклад тексту пісні Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") - Mary Martin

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (оригінал)

We’re such a happy pair,
That it isn’t right, no, it isn’t fair
To all those other boys I gave the air
So, Daddy, let me stay out late
For tomorrow is our wedding date
Let the baby kinda celebrate
Kiss the boys goodbye
Daddy, let me wear the mink
What’s the difference what the neighbors think
Let the baby linger on the brink
Oh, kiss the boys goodbye
And while I’m kissing them sentiment’ly
Keep the liberal point of view
Because I’m breaking it to them gently
That my heart belongs to you
So, Daddy, please remember this
That tomorrow starts a life of bliss
Let me show them what they’re gonna miss
Kiss the boys goodbye

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (переклад)

Ми така щаслива пара,
Що це не правильно, ні, це не справедливо
Усім іншим хлопцям, яким я дав повітря
Тож, тату, дозволь мені побути пізно
Бо завтра наше весілля
Нехай дитина якось святкує
Поцілуй хлопців на прощання
Тату, дай мені одягнути норку
Яка різниця, що думають сусіди
Нехай дитина затримається на межі
Ой, поцілуй хлопців на прощання
І поки я їх сентиментально цілую
Дотримуйтеся ліберальної точки зору
Тому що я порушую їм м’яко
Що моє серце належить тобі
Тож, тату, будь ласка, запам’ятай це
Що завтра почнеться життя блаженства
Дозвольте мені показати їм, чого вони сумуватимуть
Поцілуй хлопців на прощання