Переклад тексту пісні A Cock- Eyed Optimist - Mary Martin

A Cock- Eyed Optimist - Mary Martin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Cock- Eyed Optimist, виконавця - Mary Martin.
Дата випуску: 15.12.2008
Мова пісні: Англійська

A Cock- Eyed Optimist

(оригінал)
When the skies are brighter canary yellow
I forget ev’ry cloud I’ve ever seen
So they called me a cockeyed optimist
Immature and incurably green
I have heard people rant and rave and bellow
That we’re done and we might as well be dead
But I’m only a cockeyed optimist
And I can’t get it into my head
I hear the human race
Is fallin' on its face
And hasn’t very far to go
But ev’ry whippoorwill
Is sellin' me a bill
And tellin' me it just ain’t so
I could say life is just a bowl of Jello
And appear more intelligent and smart
But I’m stuck like a dope
With a thing called hope
And I can’t get it out of my heart!
Not this heart
(переклад)
Коли небо яскравіше канарково-жовте
Я забуваю кожну хмару, яку коли-небудь бачив
Тож вони назвали мене закоханим оптимістом
Незрілий і невиліковно зелений
Я чув, як люди галасують, марять і ревуть
Що з нами покінчено, і ми можемо бути мертвими
Але я лише нахабний оптиміст
І я не можу це вбити в голову
Я чую людський рід
Падає на обличчя
І йти не дуже далеко
Але ev’ry whippoorwill
Продає мені рахунок
І сказати мені, що це просто не так
Я можу сказати, що життя це просто миска желе
І виглядати розумнішими та розумнішими
Але я застряг, як дурман
З річчю під назвою надія
І я не можу викинути це з серця!
Не це серце
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Do-Re-Mi ft. Lauri Peters, William Snowden, Kathy Dunn 1958
My Favorite Things ft. Patricia Neway 1958
The Sound of Music 2014
Edelweiss ft. Mary Martin, Lauri Peters, William Snowden 1958
My Favourite Thing 1965
Sixteen Going On Seventeen (Reprise) ft. Lauri Peters 1965
A Cock-Eyed Optimist (From "South Pacific") 2014
Porter: I Get A Kick Out Of You ft. Ray Sinatra 2003
You're Lonely and I'm Lonely ft. Ирвинг Берлин 2020
South Pacific: A Cock- Eyed Optimist 2010
Sound of Music 2015
Ugg-a-Wugg ft. Louis Adrian, Winter Garden Theatre Orchestra, Jule Styne 2013
I've Gotta Crow 2020
Tarantella ft. Winter Garden Theatre Orchestra, Trude Rittman, Mary Martin 2013
Wait Till the Sun Shines, Nellie (feat. Mary Martin) ft. Bing Crosby 2010
The Sound of Music (Reprise) ft. Richard Rodgers, Mary Martin, Theodore Bikel 2013
There's No Business Like Show Business ft. John Raitt 2014
Edelweiss (The Sound of Music) ft. Mary Martin 2012
Do-Re-Me (From "The Sound of Music") ft. von Trapp Children 2021
My Favorite Things (From "The Sound of Music") ft. Patricia Neway 2021

Тексти пісень виконавця: Mary Martin