Переклад тексту пісні Sunburn - Mary Coughlan

Sunburn (оригінал)

She looked up, she saw him
'Twas understood
And then he felt the warm blood
They found it so good to be here
On the southern coast of a tawny stare
Living in the heat of a longing glare
That’s when you get sunburned
In the land of the suntan eyes
That’s when
That’s when you get sunburned
They wandered off to the English pub
Sombrero Irish their travel club
She said that someday I’ll travel too
I’m coming here to practice on your native tongue
He said play me a fountain, that’s another one
That’s when you get sunburned
In the land of the suntan eyes
That’s when
That’s when you get sunburned
Tonight he’s not dreamin'
Of the hills of Johnny Roll
From his balcony their laughter is descending
On the curbs of the seafront
Where the lovely Irish go
In search of the blond and the blue
Please help me Tony
You know it’s true
The crazy pleasure I’ll give to you
I have to get out of this country soon
But her face, it fell when she heard him say
Tomorrow as the man says is another day
He woke up sweaty
But she had gone
It’s just as well I am movin' on
His face had twisted into a rage
Gone was his closest passionate shoes
All that she left was his tape of U2
That’s when you get sunburned
In the land of the suntan eyes
That’s when
That’s when you get sunburned
Tonight he’s not dreamin'
Of his girl, she passed away
He’s flying home across the aging ocean
By his sad black sombrero
And diamond in the hearse
And the pleasures of the duty-free

(переклад)

Вона підняла очі, побачила його
'Було зрозуміло
А потім відчув теплу кров
Їм було так добре бути тут
На південному узбережжі сіруватий погляд
Жити в спеку туги
Це коли ти обгораєш
У країні очей засмаги
Ось коли
Це коли ти обгораєш
Вони пішли до англійського пабу
Сомбреро Ірландський їхній туристичний клуб
Вона сказала, що колись я теж буду подорожувати
Я прийшов сюди потренуватися на твоєю рідною мовою
Він сказав грати мені фонтан, це ще один
Це коли ти обгораєш
У країні очей засмаги
Ось коли
Це коли ти обгораєш
Сьогодні вночі йому не сниться
З горбів Джонні Ролла
З його балкона доноситься їхній сміх
На бордюрах набережної
Куди ходять чудові ірландці
У пошуках блондина та блакитного
Будь ласка, допоможіть мені Тоні
Ви знаєте, що це правда
Божевільне задоволення, яке я доставлю вам
Я мушу незабаром виїхати з цієї країни
Але її обличчя впало, коли вона почула, як він сказав
Завтра, як каже чоловік, інший день
Він прокинувся спітним
Але вона пішла
Так само добре, що я рухаюся
Його обличчя скривилося в люті
Зникли його найближчі пристрасні туфлі
Усе, що вона залишила, це його касета U2
Це коли ти обгораєш
У країні очей засмаги
Ось коли
Це коли ти обгораєш
Сьогодні вночі йому не сниться
Його дівчина померла
Він летить додому через старий океан
За його сумним чорним сомбреро
І діамант у катафалку
І радощі безмитної торгівлі