Переклад тексту пісні Poison Words - Mary Coughlan

Poison Words (оригінал)

I remember when we were sweethearts
I was safe with you, you were my protector
Those days are over, now I need someone
Someone to keep me safe from you
Love was all we had, we were young and sure
Who’d expect that love would turn to war
I don’t know who to pity more
How much pain can love endure
I should leave you but I can’t seem to
You say I’m sorry dear and I believe you
Though the next time might be the worst yet
How easily I forgive, how quickly you forget
The poison words, the ugliness
When low on hope and deep in debt
The promises that bring regret
For loving you is this all I get?
The poison words, the ugliness
The cold remains of married bliss
To all our dreams a fatal kiss
Oh, what kind of love is this?

Poison Words (переклад)

Я пригадую, коли ми були коханими
Я був у безпеці з тобою, ти був моїм захисником
Ці дні минули, тепер мені хтось потрібен
Хтось, хто вбереже мене від вас
Любов – це все, що у нас було, ми були молоді та впевнені
Хто б очікував, що любов переросте у війну
Я не знаю, кого жаліти більше
Скільки болю може витримати кохання
Я маю залишити вас, але, здається, не можу
Ви кажете, що мені шкода, любий, і я вірю вам
Хоча наступного разу може бути найгірше
Як легко я прощаю, як швидко ти забуваєш
Отруйні слова, потворність
Коли мало надій і глибокі борги
Обіцянки, які викликають жаль
За те, що я люблю тебе, це все, що я отримую?
Отруйні слова, потворність
Холод залишається подружнім блаженством
До всіх наших мрій фатальний поцілунок
Ой, що це за любов?