Переклад тексту пісні Double Cross - Mary Coughlan

Double Cross (оригінал)

I wake up in the morning
I get out of bed and drag my makeup on
I walk out on the street, my every exit’s covered
I hitch up my pants and I fake it just like a man
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Like my coffee I’ve grown cold
I stay behind and fade into the wall
I’m lost amongst the jostling crowds at lunchtime
I’m hoping you’ll come but I know that you won’t even call
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
My social smile comes out again
My glass in hand, I’ve a word for one and all
Ah, but deep inside I’m crying just like a baby
I’m all grown up but I never learned how to crawl
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Every hold that I had on time
(Every hold that I had on time)
Every dream that I thought was mine
(Every dream that I thought was mine)
Well, it’s all quite forgotten now

(переклад)

Я прокидаюся вранці
Я встаю з ліжка й наношу макіяж
Я виходжу на вулицю, кожний мій вихід перекритий
Я зав’язую штани й прикидаю це, як чоловік
Кожне затримання, яке я встиг вчасно
Кожен сон, який я вважав моїм
Ну, зараз це все забуто
Втрачений без твого подвійного хреста
Як моя кава, я охолола
Я залишуся позаду й зникаю в стіні
Я гублюся серед натовпу, що штовхається під час обіду
Я сподіваюся, що ти прийдеш, але знаю, що ти навіть не подзвониш
Кожне затримання, яке я встиг вчасно
Кожен сон, який я вважав моїм
Ну, зараз це все забуто
Втрачений без твого подвійного хреста
Кожне затримання, яке я встиг вчасно
Кожен сон, який я вважав моїм
Ну, зараз це все забуто
Втрачений без твого подвійного хреста
Моя соціальна посмішка знову з’являється
Мій келих у руці, у мене є слово за всіх
А, але в глибині душі я плачу, як дитина
Я вже дорослий, але так і не навчився повзати
Кожне затримання, яке я встиг вчасно
Кожен сон, який я вважав моїм
Ну, зараз це все забуто
Втрачений без твого подвійного хреста
Кожне затримання, яке я встиг вчасно
Кожен сон, який я вважав моїм
Ну, зараз це все забуто
Втрачений без твого подвійного хреста
Кожне затримання, яке я встиг вчасно
(Кожна фіксація, яку я встиг вчасно)
Кожен сон, який я вважав моїм
(Кожен сон, який я вважав моїм)
Ну, зараз це все забуто