Переклад тексту пісні A Leaf from a Tree - Mary Coughlan

A Leaf from a Tree (оригінал)

Sometimes I feel I might just fall apart
Trying to hold all this in my heart
Late at night when the house is dark
I’m scared, yes, I’m scared
That like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
And you’re kind you tell me don’t be scared
And you promise you’ll always be there
Well I believe that you care
I know, yes I know
That like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
So hold me until the night has gone
Hold me and tell me that I’m wrong
Your love is my hideaway
So wrap your arms around me
And tell me that you’ll stay
Otherwise I know I’m going to fall apart
I’ll never hold all this in my heart
Late at night when the house is dark
I’m scared, yes, I’m scared
That like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Don’t take your love from me
Don’t take your love
Please don’t take your love

A Leaf from a Tree (переклад)

Іноді я відчуваю, що можу просто розвалитися
Намагаюся втримати все це в серці
Пізно вночі, коли в будинку темно
Я боюся, так, я боюся
Це, як вітер знімає лист з дерева
Час забере у мене твою любов
Як вітер знімає лист з дерева
Час забере у мене твою любов
І ти люб’язний, ти сказав мені не бійся
І ви обіцяєте, що завжди будете поруч
Ну, я вважаю, що ви піклуєтеся
Я знаю, так, знаю
Це, як вітер знімає лист з дерева
Час забере у мене твою любов
Як вітер знімає лист з дерева
Час забере у мене твою любов
Так тримайте мене, поки ніч не закінчиться
Тримай мене і скажи, що я не правий
Твоя любов — моє схованка
Тому обхопіть мене руками
І скажи мені, що ти залишишся
Інакше я знаю, що розпадуся
Я ніколи не буду тримати все це в своєму серці
Пізно вночі, коли в будинку темно
Я боюся, так, я боюся
Це, як вітер знімає лист з дерева
Час забере у мене твою любов
Як вітер знімає лист з дерева
Час забере у мене твою любов
Не забирай у мене свою любов
Не забирай свою любов
Будь ласка, не забирайте свою любов