Переклад тексту пісні If You'll Be Mine - Marty Paich, Tony Perkins

If You'll Be Mine (оригінал)

Used to be quite an embrace
Where romance was concerned
Could’ve had any girl for whom I yearned
But your stance when you dance
And your waist so winning and wise
Told me you could cut me down to your size
You’ve got a lot on the ball
That’s why I’m offering my all
I’ll well and weep for you
Lose sleep for you
Count sheep for you
If you’ll be mine
I’ll make this vow to you
I’ll bow to you
Kowtow to you
If you’ll be mine
From head to toe, you’re oh
So nice to know
I’ll make a play for you
Each day for you
And pray that you will give a sign
That you’ll be mine, oh, mine
From head to toe, you’re oh
So nice to know
I’ll make a play for you
Each day for you
And pray that you will give a sign
That you’ll be mine, oh
Mine

If You'll Be Mine (переклад)

Раніше було досить обіймити
Що стосується романтики
Я міг мати будь-яку дівчину, за якою я сумував
Але ваша позиція, коли ви танцюєте
А твоя талія така виграшна й мудра
Сказав, що ти можеш зменшити мене до свого розміру
У вас багато на м’ячі
Ось чому я пропоную все
Я буду добре і плакати за тобою
Втрачати сон заради тебе
Порахуйте для вас овець
Якщо ти будеш моїм
Я дам вам цю обітницю
Я вклонюся вам
Щастя вам
Якщо ти будеш моїм
З ніг до голови, ти о
Так приємно знати
Я зроблю для вас виставу
Кожен день для вас
І моліться, щоб ви дали знак
Що ти будеш моєю, о, моєю
З ніг до голови, ти о
Так приємно знати
Я зроблю для вас виставу
Кожен день для вас
І моліться, щоб ви дали знак
Що ти будеш моїм, о
Шахта