Переклад тексту пісні That Great-Comeand-Get-It Day - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

That Great-Comeand-Get-It Day (оригінал)

that great come and get it day,
Won’t it be fun when worry is done and money is hay.
That’s the time things’ll com your way
On that great, great come and get it day.
I’ll get my gal that calico gown.
I’ll get my mule that acre of groun'
'Cause word has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
On that great, great come and get it day.
On that great come and get it day,
Won’t it be fun when worry is done and money is hay.
That’s the time things’ll com your way
On that great, great come and get it day.
My gown will be a calico gown.
My shoes will dance all over the town.
'Cause word has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
On that great, great come and get it And keep it and share it, great, great
I’ll get my gal that calico gown.
I’ll get my mule that acre of groun'
'Cause words has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
«Come and get it"day.

(переклад)

це чудовий день,
Чи не буде весело, коли хвилювання закінчено, а гроші — сіно.
Настане час, коли все прийде до вас
У цей чудовий, чудовий день, приходьте і отримайте це.
Я отримаю своїй дівчині ту сукню з ситця.
Я отримаю свого мула, який гектар землі
Бо слово прийшло з рогу Габріеля
Земля під твоїм плугом зароджується
А тепер воно твоє.
Час слави настав, щоб залишитися
У цей чудовий, чудовий день, приходьте і отримайте це.
У цей чудовий день прийдіть і отримайте це,
Чи не буде весело, коли хвилювання закінчено, а гроші — сіно.
Настане час, коли все прийде до вас
У цей чудовий, чудовий день, приходьте і отримайте це.
Моя сукня буде сукня з ситця.
Мої черевики будуть танцювати по всьому місту.
Бо слово прийшло з рогу Габріеля
Земля під твоїм плугом зароджується
А тепер воно твоє.
Час слави настав, щоб залишитися
На це чудово, чудово, приходьте і отримайте І збережіть і поділіться цим, чудово, чудово
Я отримаю своїй дівчині ту сукню з ситця.
Я отримаю свого мула, який гектар землі
Бо слова вийшли з рогу Габріеля
Земля під твоїм плугом зароджується
А тепер воно твоє.
Час слави настав, щоб залишитися
«Приходь і отримай» день.