Переклад тексту пісні Casa de Bamba - Martinho Da Vila

Casa de Bamba (оригінал)

Na minha casa todo é bamba
Todo mundo bebe, todo mundo samba
Na minha casa não tem bola pra vizinha
Não se fala do alheio, não se liga pra candinha
Na minha casa ninguém liga pra intriga
Todo mundo xinga, todo mundo briga
Macumba lá na minha casa
Tem galinha preta, azeite de dendê
A ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
Se tem alguém aflito
Todo mundo chora, todo mundo sofre
Logo se reza pra são benedito
Pra nossa senhora e pra santo antônio
Mas, se tem alguém cantando
Todo mundo canta, todo mundo dança
Todo mundo samba e ninguém se cansa
Minha casa é casa de bamba

Casa de Bamba (переклад)

У моєму домі все бамба
Усі п’ють, усі самбу
У мене вдома м’яча для сусіда нема
Ви не говорите про іншу людину, вас не хвилює кандінья
У моєму домі нікого не хвилює інтрига
Всі лаються, всі б'ються
Макумба там у мене вдома
Є чорна курка, пальмова олія
Єктенія там у мене вдома
Є мила молитва та канджікінья
Якщо є хтось хворий
Всі плачуть, всі страждають
Незабаром ви молитесь святому Бенедикту
Для нашої леді та для святого Антоніо
Але якщо там хтось співає
Всі співають, всі танцюють
Усі самба і ніхто не втомлюється
Мій будинок - це бамбуковий будинок