Переклад тексту пісні Fita Amarela - Martinho Da Vila, Aline Calixto, MAURICIO CARRILHO

Fita Amarela (оригінал)

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela
Se existe alma
Se há outra encarnação
Eu queria que a mulata
Sapateasse no meu caixão
Não quero flores
Nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta
Violão e cavaquinho
Estou contente
Consolado por saber
Que as morenas tão formosas
A terra um dia vai comer
Não tenho herdeiros
Não possuo um só vintém
Eu vivi devendo a todos
Mas não paguei a ninguém
Meus inimigos
Que hoje falam mal de mim
Vão dizer que nunca viram
Uma pessoa tão boa assim

Fita Amarela (переклад)

Коли я помру
Я не хочу ні плакати, ні свічки
Я хочу жовту стрічку
Вигравірувано її ім'я
Якщо є душа
Якщо є інше втілення
Бажаю жінці-мулатку
Торкніться моєї труни
Я не хочу квітів
Ані терновий вінець
Я просто хочу плакати від флейти
Гітара та укулеле
я щасливий
втішився знати
Що брюнетки такі красиві
Земля колись з’їсть
Я не маю спадкоємців
У мене немає жодної копійки
Я жив у боргу всім
Але я нікому не платив
мої вороги
Хто сьогодні про мене погано говорить
Вони скажуть, що ніколи не бачили
така добра людина