Переклад тексту пісні We Cool - Marteen

We Cool (оригінал)

You know.
we ain’t gotta lotta old money
but we also don’t have no new money either tho
Trying to turn this skateboard into a yacht
So I could sail away with all the homies that I got
Then imma couch surf, catch a wave and get a spot
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
i’m tryna turn this toyota into a benz
So i could pull up to the function, with my friends
Girls on the hood, with the 40 inch rims.
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good
you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me, It’s on like that It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on, like that
It’s on, like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
We ain’t gotta a lot but we cool with what we have
I’m trying to turn this rubber band to a rosary
Got these pretty girls tryna kick it like a goalie
I’m gonna go from top ramen to top model
Imma level up my life and my dollars
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good, you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
look up!
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going, yeah
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But I’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have

(переклад)

Ти знаєш.
нам не потрібно багато старих грошей
але нових грошей у нас теж немає
Спроба перетворити цей скейтборд на яхту
Тож я зміг відплисти з усіма друзями, яких отримав
Тоді Imma Couch Surf, ловіть хвилю та знайдіть місце
Я намагаюся зрозуміти Янкін, кидаю hella Franklins
Я намагаюся перетворити цю Тойоту на бенз
Тож я міг підтягнутися на функцію зі своїми друзями
Дівчата на капоті з 40-дюймовими дисками.
Я намагаюся зрозуміти Янкін, кидаю hella Franklins
Але поки що у нас все добре
20 доларів на вихідні
Так, ми гарні
це не зупинить те, що ми відчуваємо
Бо так, ми гарні
ти знаєш, що ми молоді, і ми живемо
Ніщо не вб’є мій настрій
Я не маю 100 мільйонів
Зараз у моєму банку
Бетта поводитись, як я
Тож коли ви бачите мене, це ввімкнено
Ви могли б поклятися, що ми діяли
У мене немає діджея на злітній смузі
Але я теж так літаю
Тож коли ви побачите нас
Увімкнено, отак
Увімкнено, отак
У нас не багато, але ми охолоджуємось тим, що маємо
Вау, ми круті!
Вау, ми круті!
Вау, ми круті!
Нам не багато, але ми охолоджуємось тим, що маємо
Я намагаюся перетворити цю гумку на чотки
Ці симпатичні дівчата намагаються відбити, як воротар
Я збираюся перейти від найкращого рамену до топ-моделі
Я підвищу моє життя та мої долари
Але поки що у нас все добре
20 доларів на вихідні
Так, ми гарні
це не зупинить те, що ми відчуваємо
Бо так, ми гарні, ви знаєте, що ми молоді й живемо
Ніщо не вб’є мій настрій
Я не маю 100 мільйонів
Зараз у моєму банку
Бетта поводитись, як я
Тож коли ти мене побачиш
Це ввімкнено
Це ввімкнено
Ви могли б поклятися, що ми діяли
У мене немає діджея на злітній смузі
Але я теж так літаю
Тож коли ви побачите нас
Це ввімкнено
Це ввімкнено
У нас не багато, але ми охолоджуємось тим, що маємо
Вааа, ми круті!
Вааа, ми круті!
Вааа, ми круті!
У нас не багато, але ми охолоджуємось тим, що маємо
Благослови!
Ми gucci і ми знаємо це
Тож дивіться вгору!
Тому що ми йдемо цим шляхом
Благослови!
Ми gucci і ми знаємо це
Тож дивіться вгору!
дивись вгору!
дивись вгору!
дивись вгору!
Благослови!
Ми gucci і ми знаємо це
Тож дивіться вгору!
Тому що так ми їдемо, так
Благослови!
Ми gucci і ми знаємо це
Тож дивіться вгору!
дивись вгору!
дивись вгору!
Я не маю 100 мільйонів
Зараз у моєму банку
Бетта поводитись, як я
Тож коли ти мене побачиш
Це ввімкнено
Це ввімкнено
Ви могли б поклятися, що ми діяли
У мене немає діджея на злітній смузі
Але я теж так літаю
Тож коли ви побачите нас
Це ввімкнено
Це ввімкнено
У нас не багато, але ми охолоджуємось тим, що маємо
Вааа, ми круті!
Вааа, ми круті!
Вааа, ми круті!
У нас не багато, але ми охолоджуємось тим, що маємо