Переклад тексту пісні Танцуй - Марта Кот

Танцуй (оригінал)

По твоей кардиограмме
Пробежалась осторожно.
Эти фонари над нами
Нашептали то, что можно.
Так неприхотливо, стекая по краю,
Ты возьмешь за плечи, не замечу я.
Ты точки расставил, но я — запятая;
В переулках ночи растаю я.
Припев:
Танцуй так, как я люблю — нарушая правила.
Танцуй, сердце на краю я тебе оставила.
Укрывались звёздами дома,
Небо близится к рассвету.
Оставляя тонкие тона,
Ты за мной идешь по следу, по следам!
Я неосторожно сломаю детали.
Ты возможно метил, но заметил ли:
Что кошки и мышки опасно играли?
Навсегда застряли в лабиринтах мы!
Припев:
Танцуй так, как я люблю — нарушая правила.
Танцуй, сердце на краю я тебе оставила.
Танцуй так, как я люблю — нарушая правила.
Танцуй, сердце на краю я тебе оставила.
Март, 2016.

Танцуй (переклад)

За твоєю кардіограмою
Пробігла обережно.
Ці ліхтарі над нами
Нашепотіли те, що можна.
Так невибагливо, стікаючи по краю,
Ти візьмеш за плечі, не помічу я.
Ти точки розставив, але я — кома;
У провулках ночі розтаю я.
Приспів:
Танцюй так, як я люблю, порушуючи правила.
Танцюй, серце на краю я тебе залишила.
Укривалися зірками будинку,
Небо наближається до світанку.
Залишаючи тонкі тони,
Ти за мною йдеш слідом, слідом!
Я необережно зламаю деталі.
Ти можливо мітив, але помітив лі:
Що кішки та мишки небезпечно грали?
Назавжди застрягли в лабіринтах ми!
Приспів:
Танцюй так, як я люблю, порушуючи правила.
Танцюй, серце на краю я тебе залишила.
Танцюй так, як я люблю, порушуючи правила.
Танцюй, серце на краю я тебе залишила.
Березень, 2016 року.