Переклад тексту пісні Лабиринт - Марта Кот

Лабиринт (оригінал)

Лишь тобой жила, разбивала циферблаты;
сирены боли и пустоты.
Так долго я ждала, сделав сотый шаг к тебе на полпути.
Могла вписать себя в те любовные квадраты,
Но первым кто-то должен был уйти.
Листы календаря бережно в себе хранят твои черты.
Припев:
А я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком наизусть!
И я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком, мне знаком наизусть!
В свете прожектора сгорают наши сны,
В свете прожектора позволь сердцам остыть.
Фразы почти металл.
Твой голос цепью заковал мечты.
Ищу твое лицо в толпах, в окнах, на экранах, уже сжимая не твою ладонь!
Ловлю себя на том, что тону в самообмане, как под ледяной волной.
Припев:
А я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком наизусть!
И я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком, мне знаком наизусть!
Назад дороги нет!
Больше нет!
Больше нет!
Нет!
Нет Нет!
Нет!
Пронзай сердца без стрел, мы перешли предел.
Я распахну другую дверь…
Припев:
А я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком наизусть!
И я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком, мне знаком наизусть!
Назад дороги нет!
Больше нет!
Больше нет!
Нет!
Нет Нет!
Нет!

Лабиринт (переклад)

Лише тобою жила, розбивала циферблати;
сирени болю і порожнечі.
Так довго я чекала, зробивши сотий крок до тебе на півдорозі.
Могла вписати себе в ті любовні квадрати,
Але першим хтось мав піти.
Аркуші календаря дбайливо зберігають твої риси.
Приспів:
А я задихаюсь від диму, пристрасті та забутих почуттів.
Заганяй мене в кути — лабіринт кохання мені знайомий напам'ять!
І я задихаюсь від диму, пристрасті та забутих почуттів.
Заганяй мене в кути — лабіринт кохання мені знайомий, мені знайомий напам'ять!
У світлі прожектора згоряють наші сни,
У світлі прожектора дозволь серцям охолонути.
Фрази майже метал.
Твій голос ланцюгом закував мрії.
Шукаю твоє обличчя в натовпах, у вікнах, на екранах, вже стискаючи нетвою долоню!
Ловлю себе на тому, що тону в самообмані, як під крижаною хвилею.
Приспів:
А я задихаюсь від диму, пристрасті та забутих почуттів.
Заганяй мене в кути — лабіринт кохання мені знайомий напам'ять!
І я задихаюсь від диму, пристрасті та забутих почуттів.
Заганяй мене в кути — лабіринт кохання мені знайомий, мені знайомий напам'ять!
Назад дороги немає!
Більше немає!
Більше немає!
Ні!
Ні ні!
Ні!
Пронизай серця без стріл, ми перейшли межу.
Я відчиню інші двері...
Приспів:
А я задихаюсь від диму, пристрасті та забутих почуттів.
Заганяй мене в кути — лабіринт кохання мені знайомий напам'ять!
І я задихаюсь від диму, пристрасті та забутих почуттів.
Заганяй мене в кути — лабіринт кохання мені знайомий, мені знайомий напам'ять!
Назад дороги немає!
Більше немає!
Більше немає!
Ні!
Ні ні!
Ні!