Переклад тексту пісні Игра двоих - Марта Кот

Игра двоих (оригінал)

Ночью тают в неоне, словно кубики льда
Мы свободны от боли.
Боль я выпила бы за двоих до дна
Опусти мое небо, оглянись назад
Мы из холодного племя убежали в густой закат
Ты притарный яд, нам бы соблазн души
Я твои сны, наш рай давно остыл.
Тону в глубине глянцевых глаз.
Игра желаний во мне танец без фраз.
Не говори, что сердце напрасно ловит бешанный ритм.
Ты экстаз в новых красках убеждения твердого, как гранит
Карамель поцелуев за стеной дождя
Сладкой больше не будет
Не могу отпустить тебя
Тону в глубине глянцевых глаз
Игра желаний во мне танец без фраз
Игра уже без тебя так ранит мой мир
Игра двоих
Уходи не прощаясь только не навсегда
Я не хочу возвращаться в холода
Чувства ломают мне ребра,
А на губах мускат.
Я так хочу с тобой снова,
Снова убежать в закат
Тону в глубине глянцевых глаз
Игра желаний во мне танец без фраз
Игра уже без тебя так ранит мой мир
Игра двоих

(переклад)

Вночі тануть у неоні, наче кубики льоду
Ми вільні від болю.
Біль я випила би за двох до дна
Опусти моє небо, озирнися назад
Ми з холодного плем'я втекли в густий захід сонця
Ти притарна отрута, нам би спокуса душі
Я твої сни, наш рай давно охолов.
Тону в глибині глянцевих очей.
Гра бажань у мені танець без фраз.
Не кажи, що серце марно ловить шалений ритм.
Ти екстаз у нових фарбах переконання твердого, як граніт
Карамель поцілунків за стіною дощу
Солодкою більше не буде
Не можу відпустити тебе
Тону в глибині глянцевих очей
Гра бажань у мені танець без фраз
Гра вже без тебе так ранить мій світ
Гра двох
Йди не прощаючись тільки не назавжди
Я не хочу повертатися в холоду
Почуття ламають мені ребра,
А на губах мускат.
Я так хочу з тобою знову,
Знову втекти в захід
Тону в глибині глянцевих очей
Гра бажань у мені танець без фраз
Гра вже без тебе так ранить мій світ
Гра двох