Переклад тексту пісні When I Cry - Marsh Hall, Wes Hampton, Guy Penrod

When I Cry (оригінал)

When I Cry
Makin' a list of all of the good things You’ve done for me
Lord, I’ve never been one to complain
But right now I’m lost and I can’t find my way
My world’s come apart and it’s breakin' my heart
But it helps to know Your heart is breakin' too
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
Alone in the dark, face in my hands, crying out to You
Lord, there’s never been a time in my life
There’s so much at stake, there’s so much to lose
But I trust it to You
You’ll bring me through
And it helps me to know that I’m not alone
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
You’re the one who calmed the raging sea
You’re the one who made the blind to see
You looked through all of heaven and eternity
And through it all you saw me…
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
And when I’ve lost someone it takes a piece of You, too
When I fall on my face, You fill me with grace
Nothing breaks your heart, or tears you apart
Like when I cry

(переклад)

Коли я плачу
Складаю список всіх хороших речей, які Ви зробили для мене
Господи, я ніколи не скаржився
Але зараз я заблукав і не можу знайти дорогу
Мій світ розвалився, і це розбиває мені серце
Але це допомагає знати, що твоє серце також розривається
Коли я плачу, ти плачеш
Коли мені боляче, тобі боляче
Коли я когось втратив
Для цього також потрібна частина вас
І коли я впаду на обличчя
Ти наповнюєш мене благодаттю
Бо ніщо не розбиває Твоє серце
Або розриває вас на частини
Як коли я плачу
На самоті в темряві, обличчя в моїх руках, я волаю до Тебе
Господи, у моєму житті ніколи не було часу
На кону так багато, так багато можна втратити
Але я довіряю це Вам
Ви проведете мене
І це допомагає мені знати, що я не один
Коли я плачу, ти плачеш
Коли мені боляче, тобі боляче
Коли я когось втратив
Для цього також потрібна частина вас
І коли я впаду на обличчя
Ти наповнюєш мене благодаттю
Бо ніщо не розбиває Твоє серце
Або розриває вас на частини
Як коли я плачу
Ти той, хто заспокоїв бурхливе море
Ви той, хто змусив сліпих бачити
Ти проглянув усе небо і вічність
І через це все, що ти бачив мене…
Коли я плачу, ти плачеш
Коли мені боляче, тобі боляче
І коли я когось втрачаю, це також забирає частину тебе
Коли я впаду на обличчя, Ти наповнюєш мене благодаттю
Ніщо не розбиває твоє серце або не розриває тебе
Як коли я плачу