Переклад тексту пісні Si Yo Fuera Otra - Marlango

Si Yo Fuera Otra (оригінал)

Ser la sed que no termina
Lo que esconde en cada esquina
El rubor de tu mejilla
Ser la sed que no termina
Lo que esconde en cada esquina
El rubor de tu mejilla
La que espera en la otra orilla
Ser la dueña de esa sed
Ser la espada y la pared
Y ser todas las mujeres
Metidas en mi piel
Ser el eco de tus pasos
Lo que buscan tus abrazos
Ser tu sombra a medio día
Llenar tu tarde vacía
Ser el viento y el calor
Ser el grito y el rumor
Y ser todas las mujeres
Que has tenido y has amado
Metidas en mi piel
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ser el vino que te embriaga
La que enturbia tu mirada
Convertirme en tu guarida
Ser el corte de tu herida
Ser el juez y la condena
Y la cura de tu pena
Y ser todas las mujeres
Que has tenido y has amado
Metidas en mi piel
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ay…

Si Yo Fuera Otra (переклад)

Бути спрагою, яка не закінчується
Що ховається в кожному кутку
Рум'янець на твоїй щоці
Бути спрагою, яка не закінчується
Що ховається в кожному кутку
Рум'янець на твоїй щоці
Той, що чекає на тому березі
Будь володарем цієї спраги
Будь мечем і стіною
І будьте всіма жінками
втиснувся в мою шкіру
Будь відлунням своїх кроків
Те, що шукають ваші обійми
Будь твоєю тінню опівдні
заповніть свій порожній день
Будь вітром і теплом
Будь криком і чуткою
І будьте всіма жінками
Що ти мав і любив
втиснувся в мою шкіру
О, о, о, якби я міг тебе забути
О, о, о, якби я був кимось іншим
Будьте вином, яке п'янить
Той, що затуманює твій погляд
стати вашим лігвом
Бути порізом твоєї рани
Бути суддею і вироком
І ліки від вашої скорботи
І будьте всіма жінками
Що ти мав і любив
втиснувся в мою шкіру
О, о, о, якби я міг тебе забути
О, о, о, якби я був кимось іншим
О, о, о, якби я міг тебе забути
О, о, о, якби я був кимось іншим
о...