Переклад тексту пісні Music For The People - Marky Mark And The Funky Bunch

Music For The People (оригінал)

So pay attention as I start to enhance you!
witness the quickness, as I kick this
I’m on a mission so listen as I dismiss
All this talk that’s going around
of how I stole the sound from the man in brown
but you’re mistaken, 'cuz I ain’t takin' of fakin'
feel the power of the music i’m makin'!
I make the music for the people!
Listen up punk 'cuz I’m playin' for keeps
I make the music for the clubs and boomin' jeeps
step up to the standwith the mic in my hand
an then ooooooh blam!
straight up hip hop no compromising
ask me how I’m stylin'?, I’m buck whylin'!
kickin' the juice to get loose and seducin' and
«generally» speaking my brothers producing this jammy
don’t even hand me a d grammmy
my name ain’t ice and I’m not from Miami
you talk about slayin' and sprayin', so what you sayin'?
I’m parlayin'!
is smoove and there is no equal
I make music for the people!
I make music for the people!
Yeah so now that I’m makin' this funky music
I wanna see everybodyout there dance, come on now!
Work dat sucka to death, come on now
work dat sucka to death «work your body»
Music for the people that’s what I', Makin'
and don’t worry about the samples I’m takin'!
pieces and bits of old radio hits
add an original twist and make’em sound like this
word!, I make an old song dope again!
give a played out pop-star hope again!
girls wanne do me — suckers try to boo me
try to step to me — but you can’t get through me
and any jealous fella call me a whimp
step in my face and i’ll smack you like a pimp!
critics they don’t mean jack to me
and I don’t give a d if they give slack to me
I see them on the news with their crooked reviews
hey you suckers… pork you!
not for the money or the fame or a sequel
I make the music for the god d people!
I make the music for the white, black, russian,
german, jewish, puerto rican, portuguese, swedish,
irish, italian, indian people…
word!

(переклад)

Тож зверніть увагу, як я починаю вдосконалювати вас!
засвідчте швидкість, коли я вибиваю це
Я на місії, тому слухайте, як я звільняю
Усі ці розмови, які лунають
про те, як я вкрав звук у чоловіка в коричневому
але ви помиляєтесь, "тому що я не припускаю"
відчуй силу музики, яку я творю!
Я роблю музику для людей!
Слухайте панк, бо я граю постійно
Я роблю музику для клубів і джипів
підійдіть до стійки з мікрофоном у руці
а потім ооооооо!
хіп-хоп без компромісів
запитай мене, як я стилю?, я бачу чому!
кидати сік, щоб розв’язатися та спокусити
«Взагалі» кажучи, мої брати виробляють це варення
навіть не вручай мені граммі
мене не айс, і я не з Маямі
ви говорите про вбивство і розпилення, то що ви говорите?
Я парую!
є smoove і немає рівних
Я роблю музику для людей!
Я роблю музику для людей!
Так, зараз, коли я створюю цю фанк-музику
Я хочу побачити, як усі там танцюють, давай зараз!
Працюй до смерті, давай зараз
work dat sucka to death «працюй своїм тілом»
Музика для людей, це те, що я, Макін
і не турбуйтеся про зразки, які я беру!
фрагменти старих радіохітів
додайте оригінальний поворот і змусьте їх звучати так
слово!, я знову роблю стару пісню!
знову дати надію на розіграну поп-зірку!
дівчата хочуть мене — лохи намагаються освистити мене
спробуйте підступити до мене — але ви не можете пройти крізь мене
і будь-який ревнивий хлопець називає мене багагом
ступіть мені в обличчя, і я вдарю вас, як сутенера!
критики, вони для мене не значаться
і я не ставлю за якщо вони дають мені слабину
Я бачу їх у новинах із кривими відгуками
Гей, ви, лохи... свинині ви!
не заради грошей чи слави чи продовження
Я роблю музику для божих людей!
Я роблю музику для білого, чорного, російського,
німецька, єврейська, пуерториканська, португальська, шведська,
ірландці, італійці, індіанці...
слово!