Переклад тексту пісні There's Your Trouble - Mark Selby

There's Your Trouble (оригінал)

It should’ve been different, but it wasn’t different, was the
Same old story, «Dear John,» and so long
It should’ve fit like a glove, it should’ve fit like a ring
Like a diamond ring, a token of true love
Should’ve all worked out, but it didn’t
She should be here now, but she isn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
So now you’re thinkin' 'bout all you’re missin' how
Deep you’re sinkin', 'round and 'round and draggin' down
Why don’t you cash in your chips, why don’t you call it a loss
Not such a big loss, chalk it up to better luck
Could’ve been true love, but it wasn’t
It should all add up, but it doesn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
You can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
Should’ve all worked out, but it didn’t
She should be here now, but she isn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
There’s your trouble
There’s your trouble
There’s your trouble
There is your trouble

(переклад)

Це мало бути інакше, але це не було іншим
Та сама стара історія «Дорогий Джон» і так довго
Він повинний сидіти, як рукавиця, він мав сидіти як кільце
Як діамантовий перстень, символ справжнього кохання
Все мало б вийти, але не сталося
Вона має бути тут зараз, але її немає
Ось твоя біда, ось твоя біда
Ви продовжуєте бачити подвійне з неправильним
І ви не бачите, що я люблю вас, ви не можете бачити, що вона не любить
Але ти просто тримайся
Ось ваша біда
Тож тепер ви думаєте про те, що вам не вистачає
Глибоко ти тонеш, крутишся і тягнешся вниз
Чому б вам не отримати свої фішки, чому б вам не назвати це втратою
Не така вже й велика втрата, зараховуйте це до кращої удачі
Могло бути справжньою любов’ю, але це не було
Все це має збігатися, але це не так
Ось твоя біда, ось твоя біда
Ви продовжуєте бачити подвійне з неправильним
Ви не бачите, що я люблю вас, ви не бачите, що вона не любить
Але ти просто тримайся
Ось ваша біда
Все мало б вийти, але не сталося
Вона має бути тут зараз, але її немає
Ось твоя біда, ось твоя біда
Ви продовжуєте бачити подвійне з неправильним
І ви не бачите, що я люблю вас, ви не можете бачити, що вона не любить
Але ти просто тримайся
Ось ваша біда
Ось ваша біда
Ось ваша біда
Ось ваша біда
Тут ваша біда