Переклад тексту пісні Your Love - Mark 'Oh

Your Love (оригінал)

Don’t turn away
It’s you I’m singing for
I’m blinded by the things you do
The things you say
I wanted so much more
And when I say these words to you
In honesty
Oh will you understand
You don’t know what 'm going through
So promise me
You’ll let go off my hand
You mean so very much to me
Your every touch
A vampire’s gentle kiss
Surrendering so helplessly
So good — too much
The moments I will miss
So now I have to say goodbye
So torn apart
And black is all I see
To stay would mean I’d surely die
A broken heart
Your love is killing me
It’s tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
It’s tearing me apart — your love
It’s killing me
And tearing deep into my heart — your love
Tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
Oh your love, your love, your love is tearing me apart
The ghost of love is haunting me
It’s her I fear
Her poison is so sweet
The flame of love is burning me
For you so dear
Oh God I feel so weak
I’ll love you 'till the day I die
Forget me not
A solemn Memory
So now I have to say Goodbye
What have I got
Your love is killing me
It’s tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
It’s tearing me apart — your love
It’s killing me
And tearing deep into my heart — your love
Tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
Oh your love, your love, your love is tearing me apart
It’s tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
It’s tearing me apart — your love
It’s killing me
And tearing deep into my heart — your love
It’s burning me inside — your love
It’s burning me alive — your love
Oh your love, your love, your love is tearing me apart

(переклад)

Не відвертайтеся
Це для тебе я співаю
Я засліплений тем, що ви робите
Речі, які ви говорите
Я бажав багато більшого
І коли я скажу вам ці слова
Якщо чесно
О, ви зрозумієте
Ви не знаєте, що переживаєте
Тож пообіцяй мені
Ви відпустите мою руку
Ти дуже багато значиш для мене
Кожен твій дотик
Ніжний поцілунок вампіра
Здається так безпорадно
Так гарно — забагато
Моменти, за якими я буду сумувати
Тож тепер я маю попрощатися
Так розірваний
І чорний — це все, що я бачу
Залишитися означало б, що я точно помру
Розбите серце
Твоє кохання вбиває мене
Це розриває мене — твоя любов
Це розриває моє серце — твоє кохання
Це розриває мене — твоя любов
Це мене вбиває
І глибоко розриває моє серце — твоя любов
Розриває мене — твоя любов
Це розриває моє серце — твоє кохання
О, твоя любов, твоя любов, твоя любов розриває мене на частини
Привид кохання переслідує мене
Я боюся її
Її отрута така солодка
Полум’я кохання палить мене
Для тебе так люба
Боже, я відчуваю себе таким слабким
Я буду любити тебе до дня, коли помру
Незабудка
Урочиста пам’ять
Тож тепер я маю попрощатися
Що я маю
Твоє кохання вбиває мене
Це розриває мене — твоя любов
Це розриває моє серце — твоє кохання
Це розриває мене — твоя любов
Це мене вбиває
І глибоко розриває моє серце — твоя любов
Розриває мене — твоя любов
Це розриває моє серце — твоє кохання
О, твоя любов, твоя любов, твоя любов розриває мене на частини
Це розриває мене — твоя любов
Це розриває моє серце — твоє кохання
Це розриває мене — твоя любов
Це мене вбиває
І глибоко розриває моє серце — твоя любов
Це палає мене всередині — твоя любов
Це спалює мене заживо — твоя любов
О, твоя любов, твоя любов, твоя любов розриває мене на частини