Переклад тексту пісні The Sparrows And The Nightingales - Mark 'Oh

The Sparrows And The Nightingales (оригінал)

How long have you been free
In this world of hate and greed
Is it black or is it white
Let’s find another compromise
And our future standing still
We’re dancing in the spotlights
Where’s the leader who leads me
I’m still waiting
Leaving home
And god is on your side
Dividing sparrows from the Nightingales
Watching all the time
Dividing water from the burning fire…
Inside
Leave a light on in the night for me
That I can find you
Remember when we both were young
And reckless and so curious
Now you’re hiding from your child…
A new day’s dawning
Remember that you felt alife sometimes
And god is on your side
Dividing cruelty from tender mask
Watching all the time
Dividing fiction from reality
Move in circles walk on lines
No humans being in sight
Calm the winds and calm the seas
Let’s try another kind of peace
Who fights this holy civil war
A million man in uniform
Wo ist der Führer der mich führt
Ich warte immer noch
Leaving home
And god is on your side
Dividing presence from the history
Watching all the time
Dividing death man from the listening once
Leave a light on in the night for me
That I can find you
Remember when we both were young
And reckless and so curious
Now you’re hiding from your child…
A new day’s dawning
Remember that you felt alife sometimes
And god is on your side
Dividing cruelty from tenderness
Watching all the time
Dividing fiction from reality
Move in circles walk on lines
No human being in sight
Calm the winds
And calm the seas
Let's try another kind of peace
Who fights this Holy civil war?
A million men in uniform
Wo ist der fuhrer der mich fuhrt?
Ich warte immer noch
And God is on your side
Dividing presence from our history
Watching all the time
Dividing deaf men from the listening ones
Leave a light on in the night for me
That, I can find you
Remember when we both where young
And reckless and so curious
Now you're hiding from your child
A new day's dawning
Remember that you felt alive
Sometimes
And god is on your side
Dividing soldiers from the fisherman
Watching all the time
Dividing warships from the fairyboats

The Sparrows And The Nightingales (переклад)

Як довго ти був вільний
У цьому світі ненависті та жадібності
Він чорний чи білий
Давайте знайдемо інший компроміс
І наше майбутнє стоїть на місці
Ми танцюємо в центрі уваги
Де лідер, який веде мене
Я все ще чекаю
Виходячи з дому
І Бог на вашому боці
Відділення горобців від Солов’їв
Постійно дивиться
Поділ води від палаючого вогню…
Всередині
Залиш мені світло вночі
Щоб я міг тебе знайти
Згадайте, коли ми обидва були молодими
І безрозсудний і такий допитливий
Тепер ти ховаєшся від своєї дитини...
Світає новий день
Пам’ятайте, що іноді ви відчували себе живим
І Бог на вашому боці
Відмежування жорстокості від ніжної маски
Постійно дивиться
Відокремлення вигадки від реальності
Рухайтеся по колу, ходіть по лініях
Людей не видно
Заспокоїти вітри і заспокоїти моря
Давайте спробуємо інший вид миру
Хто веде цю священну громадянську війну
Мільйон чоловік у формі
Wo ist der Führer der mich führt
Ich warte immer noch
Виходячи з дому
І Бог на вашому боці
Відокремлення присутності від історії
Постійно дивиться
Відділивши людину смерті від слухання один раз
Залиш мені світло вночі
Щоб я міг тебе знайти
Згадайте, коли ми обидва були молодими
І безрозсудний і такий допитливий
Тепер ти ховаєшся від своєї дитини...
Світає новий день
Пам’ятайте, що іноді ви відчували себе живим
І Бог на вашому боці
Відокремлення жорстокості від ніжності
Постійно дивиться
Відокремлення вигадки від реальності
Рухайтеся по колу, ходіть по лініях
Жодної людини не видно
Заспокоїти вітри
І заспокоїти моря
Давайте спробуємо інший вид миру
Хто веде цю священну громадянську війну?
Мільйон чоловіків у формі
Wo ist der fuhrer der mich fuhrt?
Ich warte immer noch
І Бог на вашому боці
Відокремлення присутності від нашої історії
Постійно дивиться
Відокремлення глухих від тих, хто слухає
Залиш мені світло вночі
От, я можу тебе знайти
Згадайте, коли ми обидва були молодими
І безрозсудний і такий допитливий
Тепер ти ховаєшся від своєї дитини
Світає новий день
Пам'ятайте, що ви відчували себе живим
Іноді
І Бог на вашому боці
Відділення солдатів від рибалки
Постійно дивиться
Відділення військових кораблів від казкових човнів