Переклад тексту пісні Face In This World - Mark Lowry

Face In This World (оригінал)

My hairline’s moving
But I am standing still
A chin like Leno’s
Nose big as a hill
A Face that’s perfect
Is always in my dreams
Hope they can fix mine
Without too many seams
That’s why I’m looking for a surgeon
who’ll work overtime to find my face in this world
My face in this world
Not a lot to work with
I need his knife to help me find my face in this world, My face in this world
A million changes, I want Smitty’s kinda chin
All the girls will love my Steven Curtis Chapman grin
Give me Carman’s eyebrows, but a bit more overgrown
I’ll be a vision, a face almost my own
That’s why
i’m lookin for a surgeon
Who’ll work overtime to find my face in this world
My face in this world
Not a lot to work with
But I need his knife to help me find
My face in this world
I am lookin for a surgeon
Who’ll work overtime to find my face in this world
My face in this world
Not a lot to work with
But I need his knife to help me find
My face in this world
My face in this world
lookin for a surgeon
Who’ll work overtime to find my face in this world
My face in this world
Not a lot to work with
But I need his knife to help me find
My face in this world
My face in this world

(переклад)

Моє волосся рухається
Але я стою на місці
Підборіддя, як у Лено
Ніс великий, як пагорб
Ідеальне обличчя
Завжди в моїх снах
Сподіваюся, вони можуть виправити моє
Без зайвих швів
Ось чому я шукаю хірурга
хто працюватиме понаднормово, щоб знайти моє обличчя в цьому світі
Моє обличчя в цьому світі
Не так багато, з чим працювати
Мені потрібен його ніж, щоб допомогти мені знайти своє обличчя в цьому світі, Моє обличчя в цьому світі
Мільйон змін, я хочу таке собі підборіддя Смітті
Усім дівчатам сподобається моя усмішка Стівена Кертіса Чепмена
Дай мені брови Карман, але трошки більше зарослі
Я буду баченням, обличчям майже власним
Ось чому
я шукаю хірурга
Хто буде працювати понаднормово, щоб знайти моє обличчя в цьому світі
Моє обличчя в цьому світі
Не так багато, з чим працювати
Але мені потрібен його ніж, щоб допоміг мені знайти
Моє обличчя в цьому світі
Я шукаю хірурга
Хто буде працювати понаднормово, щоб знайти моє обличчя в цьому світі
Моє обличчя в цьому світі
Не так багато, з чим працювати
Але мені потрібен його ніж, щоб допоміг мені знайти
Моє обличчя в цьому світі
Моє обличчя в цьому світі
шукаю хірурга
Хто буде працювати понаднормово, щоб знайти моє обличчя в цьому світі
Моє обличчя в цьому світі
Не так багато, з чим працювати
Але мені потрібен його ніж, щоб допоміг мені знайти
Моє обличчя в цьому світі
Моє обличчя в цьому світі