| Like a Prayer (оригінал) | Like a Prayer (переклад) |
|---|---|
| God? | Бог? |
| Life is a mystery, everyone must stand alone | Життя — таємниця, кожен повинен стояти наодинці |
| I hear you call my name and it feels like | Я чую, як ти називаєш моє ім’я, і таке як |
| Home. | Додому. |
| When you call my name, it’s like a little | Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи |
| Prayer. | Молитва. |
| I’m down on my knees, I wanna take you | Я на колінах, я хочу вас взяти |
| there. | там. |
| In the midnight hour, I can feel your | Опівночі я відчуваю тебе |
| Power. | Потужність. |
| Just like a prayer, you know I’ll take you there | Як молитва, ти знаєш, що я відведу тебе туди |
| I hear your voice, it’s like an angel sighing | Я чую твій голос, це як ангел зітхає |
| I have no choice, I hear your voice, feels like | Я не маю вибору, я чую твій голос, таке відчуття |
| Flying. | Політ. |
| I close my eyes, oh God, I think I’m | Я заплющу очі, о Боже, здається, що я |
| Falling, out of the sky. | Падаючи, з неба. |
| I close my eyes, Heaven | Я закриваю очі, Небо |
| Help me. | Допоможи мені. |
| When you call my name, it’s like a little | Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи |
| Prayer. | Молитва. |
| I’m down on my knees, I wanna take you | Я на колінах, я хочу вас взяти |
| There. | Там. |
| In the midnight hour, I can feel your | Опівночі я відчуваю тебе |
| Power just like a prayer. | Сила, як молитва. |
| You know I’ll take | Знаєш, я візьму |
| You there | Ви там |
| Like a child, you whisper softly to me. | Як дитина, ти тихо шепочеш мені. |
| You’re | ти |
| In control just like a child, now I’m dancing | Я керую, як дитина, тепер я танцюю |
| It’s like a dream, no end and no beginning | Це як мрія, без кінця і початку |
| You’re here with me, it’s like a dream | Ти тут зі мною, це як сон |
| Let the choir sing | Хай співає хор |
| When you call my name, it’s like a little | Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи |
| Prayer. | Молитва. |
| I’m down on my knees, I wanna take you | Я на колінах, я хочу вас взяти |
| There. | Там. |
| In the midnight hour, I can feel your | Опівночі я відчуваю тебе |
| Power, just like a prayer. | Сила, як молитва. |
| You know I’ll take | Знаєш, я візьму |
| You there | Ви там |
| When you call my name, it’s like a little | Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи |
| Prayer. | Молитва. |
| I’m down on my knees, I wanna take you | Я на колінах, я хочу вас взяти |
| There. | Там. |
| In the midnight hour, I can feel your | Опівночі я відчуваю тебе |
| Power just like a prayer. | Сила, як молитва. |
| You know I’ll take | Знаєш, я візьму |
| You there | Ви там |
| Life is a mystery, everyone must stand alone. | Життя — таємниця, кожен повинен стояти наодинці. |
| I hear you call my name and it feels like home | Я чув, як ти називаєш моє ім’я, і почуваєшся, як вдома |
| Bridge: | міст: |
| Just like a prayer, your voice can take me | Так само, як молитва, твій голос може захопити мене |
| There. | Там. |
| Just like a muse to me, you are a | Ти для мене як муза |
| Mystery. | Загадка. |
| Just like a dream, you are not what | Так само, як мрія, ти не те, що |
| You seem. | Ви здається. |
| Just like a prayer, no choice | Як молитва, без вибору |
| Your voice can take me there | Ваш голос може привести мене туди |
| Intermediate: | середній: |
| Just like a prayer, I’ll take you there. | Як молитва, я відведу вас туди. |
| It’s | Його |
| Like a dream to me. | Для мене це як сон. |
| Just like a prayer, I’ll | Так само як молитва, я буду |
| Take you there. | Відвези вас туди. |
| It’s like a dream to me. | Для мене це як сон. |
| Just | Просто |
| Like a prayer, I’ll take you there. | Як молитва, я відведу вас туди. |
| It’s like | Це як |
| A dream to me. | Мрія для мене. |
| Just like a prayer, I’ll take | Я прийму як молитву |
| You there. | Ви там. |
| It’s like a dream to me | Для мене це як сон |
| (Medley) | (Комплекс) |
| Bridge: | міст: |
| Just like a prayer, your voice can take me | Так само, як молитва, твій голос може захопити мене |
| There. | Там. |
| Just like a muse to me, you are a | Ти для мене як муза |
| Mystery. | Загадка. |
| Just like a dream, you are not what | Так само, як мрія, ти не те, що |
| You seem. | Ви здається. |
| Just like a prayer, no choice | Як молитва, без вибору |
| Your voice can take me there | Ваш голос може привести мене туди |
| Intermediate: | середній: |
| Just like a prayer, I’ll take you there. | Як молитва, я відведу вас туди. |
| It’s | Його |
| Like a dream to me. | Для мене це як сон. |
| Just like a prayer, I’ll | Так само як молитва, я буду |
| Take you there. | Відвези вас туди. |
| It’s like a dream to me. | Для мене це як сон. |
| Just | Просто |
| Like a prayer, I’ll take you there. | Як молитва, я відведу вас туди. |
| It’s like | Це як |
| A dream to me. | Мрія для мене. |
| Just like a prayer, I’ll take | Я прийму як молитву |
| You there. | Ви там. |
| It’s like a dream to me | Для мене це як сон |
Переклад тексту пісні Like a Prayer - Mark Lower
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like a Prayer , виконавця -Mark Lower
у жанріХаус
Дата випуску:20.10.2015
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
Flash ft. Yota | 2021 |
Down For It All ft. Sophie DeFrench | 2021 |
Heart Blows Up ft. Leeloo | 2021 |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2016 |