Переклад тексту пісні Molino - Mark Johns

Molino (оригінал)

Shadows of yesterday’s party are painting the wall
Echoes of yesterday’s call, echoes are feeling so small
This place got me feeling so small
These days I’ve been dropping the ball
Need to pick it up, need a pick me up
Need a cup full of love and some 7Up
Just to spike it with pride
Drink it up, drink it up
In some big city, a small girl
I’ve been big dreaming in a small world
In some bad city, a sad city
Haven’t figured out where I belong yet
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino
Came here with hope in my heart and it’s fading away
Debating the play
Debating if I’m here to stay
So here i am feeling betrayed
Don’t know if I’m stressed or just
But I can’t forget, can’t leave just yet
I’ve got something to prove, I’ve got too much to lose
And I got everything to gain
In some big city, a small girl
I’ve been big dreaming in a small world
In some bad city, a sad city
Haven’t figured out where I belong yet
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino
Take me round town, take me downtown
Help me bounce it back, help me rebound
I need somebody, won’t you be somebody?
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino

(переклад)

Тіні вчорашньої вечірки малюють стіну
Відлуння вчорашнього дзвінка, відлуння настільки маленьке
Це місце змусило мене відчути себе таким маленьким
У ці дні я скидав м’яч
Треба забрати це, потрібно забрати мене
Потрібна чашка, повна кохання, і трохи 7Up
Просто для того, щоб доповнити це гордістю
Випий, випий
У якомусь великому місті маленька дівчинка
Я мріяв у маленькому світі
У якомусь поганому місті, сумному місті
Я ще не зрозумів, де я належу
У Моліно вже неробочий час
Я зовсім один, і тепер я відчуваю себе безсонною
Я кладу лід на своє его
Я зовсім один і знаю, що це моя слабкість
Хочу покласти у ліжко
Я хочу подумати
Просто хочу відпочити
Я кладу лід на своє его
У Моліно вже неробочий час
Прийшов сюди з надією в серці, і вона згасає
Обговорення п’єси
Обговорюю, чи я тут залишусь
Тож тут я відчуваю себе зрадженим
Не знаю, чи я в стресі, чи просто
Але я не можу забути, поки не можу піти
Мені є що довести, я маю забагато втратити
І я маю все, щоб отримати
У якомусь великому місті маленька дівчинка
Я мріяв у маленькому світі
У якомусь поганому місті, сумному місті
Я ще не зрозумів, де я належу
У Моліно вже неробочий час
Я зовсім один, і тепер я відчуваю себе безсонною
Я кладу лід на своє его
Я зовсім один і знаю, що це моя слабкість
Хочу покласти у ліжко
Я хочу подумати
Просто хочу відпочити
Я кладу лід на своє его
У Моліно вже неробочий час
Відвезіть мене по місту, відвезіть мене в центр
Допоможіть мені відскочити, допоможіть мені відскочити
Мені хтось потрібен, а ти не будеш кимось?
У Моліно вже неробочий час
Я зовсім один, і тепер я відчуваю себе безсонною
Я кладу лід на своє его
Я зовсім один і знаю, що це моя слабкість
Хочу покласти у ліжко
Я хочу подумати
Просто хочу відпочити
Я кладу лід на своє его
У Моліно вже неробочий час