Переклад тексту пісні Chapstick - Mark Johns

Chapstick (оригінал)

Your absent, dismissive
Acting to feel like your characteristic
And I have been patient
So the both of us don’t fall apart
No no no
I swear I don’t want us to fall
So I have to ask myself, hey
How do you make, wild love stay
If it’s in a glass cage on the wall?
It was never really caged at all,
Now it’s gone
So we fight and you hide
And I look up and you go down
We’re fine despite that you go up
When I look down
You’re a deadbeat, not a fighter
You’re like chapstick, or a lighter
I know you’re there if I really need you
But sometimes it takes a while
I’m laid back, submissive
But that don’t mean I’ll keep putting up with it
I have been patient
So the both of us don’t fall apart
No no no
I swear I don’t want us to fall
But I have to ask myself, hey
How do I say that it’s not okay
And I’m not okay with it at all
When I swear I’m talking straight to a wall
and soon I’ll be gone
So we fight and you hide and I look up
And you go down
But we’re fine despite that you go up
When I look down
You’re a deadbeat, not a fighter
You’re like chapstick, or a lighter
I know you’re there if I really need you
But you take too long to fight

Chapstick (переклад)

Ваш відсутній, зневажливий
Дійте так, щоб відчути себе своєю характеристикою
І я був терплячий
Тож ми обидва не розпадемося
Ні-ні-ні
Клянусь, я не хочу, щоб ми впали
Тож я му запитати себе, привіт
Як ви робите, що дика любов залишається
Якщо воно у скляній клітці на стіні?
Він ніколи не був у клітці,
Тепер його немає
Тож ми сваримося, а ви ховаєтесь
І я дивлюся вгору, а ти йдеш вниз
У нас все добре, незважаючи на те, що ви піднімаєтеся
Коли я дивлюсь вниз
Ви не боєць, а не боєць
Ви наче паличка чи запальничка
Я знаю, що ти там, якщо ти мені справді потрібен
Але іноді це забирає час
Я розслаблений, покірний
Але це не означає, що я буду миритися з цим
Я був терплячий
Тож ми обидва не розпадемося
Ні-ні-ні
Клянусь, я не хочу, щоб ми впали
Але я мушу запитати себе, привіт
Як сказати, що це не так
І мені це зовсім не подобається
Коли я клянусь, я розмовляю прямо зі стіною
і скоро мене не буде
Тож ми сваримося, а ти ховаєшся, а я дивлюсь угору
І ви спускаєтеся вниз
Але у нас все добре, незважаючи на те, що ви піднімаєтеся
Коли я дивлюсь вниз
Ви не боєць, а не боєць
Ви наче паличка чи запальничка
Я знаю, що ти там, якщо ти мені справді потрібен
Але вам потрібно занадто довго боротися