Переклад тексту пісні Love Letter - Mark Johns

Love Letter (оригінал)

Last week you said we should go up to Hollywood
And hike up to the sun to take a picture cause we could
But we didn’t go
We just stayed home
I got us tickets for your favourite band on tour
But we just got in a fight about what to eat before
So we didn’t even go
We just stayed home
I said baby let me off this roller coaster
He said no, no, no, no
Just hold on
Just hold on
And then he went ahead
And did what he wasn’t supposed to
I’m so o-o-o over it
But it’s so hard to quit
So then we made out
And then we made fuck
Cause lately I swear we don’t know how to love
And then we made problems
And then we played rough
Cause fucking is easier than breaking up
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
We need to learn how to love again
The apple of my eye also the worm inside
I can’t explain how you are everything from left to right
You are my excuse
And you are my own
I must admit that I might miss when we would fight
Maybe because we must have cared enough to try
I miss the exes
I miss the olds
I said baby let me off this roller coaster
He said no, no, no, no
Just hold on
Just hold on
And then he went ahead
And did what he wasn’t supposed to
I’m so o-o-o over it
But it’s so hard to quit
So then we made out
And then we made fuck
Cause lately I swear we don’t know how to love
And then we made problems
And then we played rough
Cause fucking is easier than breaking up
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
We need to learn how to love again
Oh oh oh
We need to learn how to love again

(переклад)

Минулого тижня ви сказали, що ми маємо поїхати в Голлівуд
І підійти до сонця, щоб сфотографувати, бо ми могли б
Але ми не пішли
Ми просто залишилися вдома
Я купив нам квитки для вашої улюбленої групи під час туру
Але ми щойно посварилися за те, що їсти раніше
Тож ми навіть не пішли
Ми просто залишилися вдома
Я казав, дитинко, відпусти мене з цих американських гірок
Він сказав ні, ні, ні, ні
Просто тримайся
Просто тримайся
А потім поїхав вперед
І зробив те, чого не повинен був
Я так о-о-о над цим
Але так важко кинути
Тож ми розібралися
А потім ми потрахалися
Бо останнім часом я присягаюсь, що ми не вміємо любити
А потім у нас виникли проблеми
А потім ми грали грубо
Бо трахатися легше, ніж розлучатися
О-о-о-о-о
Нам потрібно навчитися знову кохати
О-о-о-о-о
Нам потрібно навчитися знову кохати
Нам потрібно навчитися знову кохати
Яблуко мого ока також черв’як всередині
Я не можу пояснити, як у вас все зліва направо
Ви моє виправдання
І ти мій власний
Я мушу визнати, що я можу сумувати, коли ми будемо битися
Можливо, тому, що ми, мабуть, достатньо дбали, щоб спробувати
Я сумую за колишніми
Я сумую за старими
Я казав, дитинко, відпусти мене з цих американських гірок
Він сказав ні, ні, ні, ні
Просто тримайся
Просто тримайся
А потім поїхав вперед
І зробив те, чого не повинен був
Я так о-о-о над цим
Але так важко кинути
Тож ми розібралися
А потім ми потрахалися
Бо останнім часом я присягаюсь, що ми не вміємо любити
А потім у нас виникли проблеми
А потім ми грали грубо
Бо трахатися легше, ніж розлучатися
О-о-о-о-о
Нам потрібно навчитися знову кохати
О-о-о-о-о
Нам потрібно навчитися знову кохати
Нам потрібно навчитися знову кохати
Ой ой ой
Нам потрібно навчитися знову кохати