Переклад тексту пісні Losing You - Mark Dohner

Losing You (оригінал)

Eating dinner in the silence
We keep fighting saying nothing new
Neither one of us is trying
What’s the point of holding on anymore?
I should’ve listened to my parents
Yeah they hated all your dumb tattoos
Remember when you thought I’d leave you?
Who’d have thought that’d turn out to be you
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad w met
Cause losing you was my best win yt
Oh you think you got one over
Feeling like I’m out here missing you
I never needed closure
Soon as I found out the bitter truth
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad we met
Cause losing you was my best win yet

Losing You (переклад)

Вечеряю в тиші
Ми продовжуємо боротися, не кажучи нічого нового
Ніхто з нас не намагається
Який сенс більше триматися?
Мені треба було послухати батьків
Так, вони ненавиділи всі твої тупі татуювання
Пам'ятаєш, коли ти думав, що я тебе покину?
Хто б міг подумати, що це виявиться ви
Я б не відпустив
Якби ти так старався для мене
Як ви на своїх фотографіях
Ви зашкодили моєму его
Ти зробила мене таким холодним
Подумав, що я хочу, щоб ти повернувся
Не спати вночі, о я
Так, я усвідомив, що любити тебе — марна трата часу
Отримав зрозумів зразу, коли відтворюю заново
Попрацював над собою, так, я
Я так радий, що познайомився
Бо втрата тебе була моєю найкращою перемогою
О, ти думаєш, що встиг покінчити
Відчуваю, що я тут сумую за тобою
Мені ніколи не було потрібно закриття
Щойно я дізнався гірку правду
Я б не відпустив
Якби ти так старався для мене
Як ви на своїх фотографіях
Ви зашкодили моєму его
Ти зробила мене таким холодним
Подумав, що я хочу, щоб ти повернувся
Не спати вночі, о я
Так, я усвідомив, що любити тебе — марна трата часу
Отримав зрозумів зразу, коли відтворюю заново
Попрацював над собою, так, я
Я дуже радий, що ми зустрілися
Бо втрата тебе була моєю найкращою перемогою