Переклад тексту пісні Talking to Hank - George Jones, Mark Chesnutt

Talking to Hank (оригінал)

While I was hunting wild turkey and sippin' on Jim Beam
Well, I walked up on something like I’d never seen
So deep in the woods where I thought I was alone
Stood a structure where something or someone called home
I saw a shotgun and a guitar and a six-pack of beer
A sign on the front door said,"Guess, who lives here"
An old red bone hound that looked older than time
And an old man that’s sure he was only twenty-nine
And I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
I think I’ve been talking to Hank
He said,"I've played that old guitar in a drifting country band
Played coast to coast and a few foreign lands"
He said,"Some crowds are big and some crowds are small
Somehow I hope, I let 'em know I loved them all"
I said, «You're mighty skinny», and he said,"Would you believe
That it only took one woman to do this to me?"
But you know you better get your hat, son, get on out of the way
When they start hating love and start lovin' to hate
I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
I think I’ve been talking to Hank
Well, I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
WelI, I think I’ve been talking to Hank
Oh Lord, I feel like we’ve been talking up ole Hank

(переклад)

Поки я полював на диких індиків і пив Джима Біма
Ну, я підійшов на щось, чого ніколи не бачив
Так глибоко в лісі, де я думав, що я один
Стояла споруда, де щось чи хтось називав домом
Я бачив рушницю, гітару та шість пачок пива
Табличка на вхідних дверях: "Вгадай, хто тут живе"
Старий пес із червоними кістками, який виглядав старше часу
І старий чоловік, який упевнений, що йому було лише двадцять дев’ять
І я присягаюся, він виглядав так само, як Оле Хенк
Я б не ставився на те, що він не є
У мене мурашки по шкірі, запаморочення, я відчув, що знепритомнів
Здається, я розмовляв із Хенком
Він сказав: "Я грав на тій старій гітарі в дріфуючому кантрі-гурті
Грали від узбережжя до узбережжя та кількох чужих земель"
Він сказав: "Деякі натовпи великі, а деякі маленькі
Якимось чином я сподіваюся, я дав їм знати, що люблю їх усіх"
Я сказав: «Ти дуже худий», а він відказав: «Ви повірите
Що для того, щоб зробити це зі мною, потрібна лише одна жінка?»
Але ти знаєш, що тобі краще знімати капелюха, сину, геть з дороги
Коли вони починають ненавидіти любов і починають любити ненавидіти
Клянуся, він виглядав так само, як Оле Хенк
Я б не ставився на те, що він не є
У мене мурашки по шкірі, запаморочення, я відчув, що знепритомнів
Здається, я розмовляв із Хенком
Ну, клянусь, він був схожий на старого Хенка
Я б не ставився на те, що він не є
У мене мурашки по шкірі, запаморочення, я відчув, що знепритомнів
Ну, здається, я розмовляв із Хенком
Господи, я відчуваю, ніби ми розмовляли з Хенком