Переклад тексту пісні Estando Contigo - Marisol, Joselito, Rocío Dúrcal

Estando Contigo (оригінал)

Tengo millares de estrellas y tengo la luna y el sol
Y la luz de tu mirada, y la luz de tu mirada
Dentro de mi corazón
Tengo las nubes del cielo y tengo las olas del mar
Y si tengo tu cariño, y si tengo tu cariño
Ya no quiero nada más
Estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
Cuando amanece nevando no siento la falta del sol
Y los copos de la nieve, y los copos de la nieve
Me parecen de color
Cuando la tarde termina y todo se empieza a nublar
Mi camino se ilumina, mi camino se ilumina
Si me vuelves a mirar
Estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
(estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi.)
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Hablando contigo, contigo, contigo
Soñando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
Feliz…

(переклад)

У мене тисячі зірок і є місяць і сонце
І світло твого погляду, і світло твого погляду
Всередині мого серця
У мене є хмари неба і в мене є морські хвилі
І якщо у мене є твоя любов, і якщо у мене є твоя любов
Я не хочу нічого іншого
Бути з тобою, з тобою, з тобою
раптом я відчуваю себе щасливим
І коли я дивлюся на тебе, я дивлюся на тебе, я дивлюся на тебе
Я забуваю світ і себе
Як чудово любити тебе таку
Бути з тобою, з тобою, з тобою
я відчуваю себе щасливим
Коли світає сніг, я не відчуваю нестачі сонця
І сніжинки, і сніжинки
вони мені здаються кольоровими
Коли закінчиться день і все почне туманно
Мій шлях світиться, мій шлях світиться
якщо ти знову подивишся на мене
Бути з тобою, з тобою, з тобою
раптом я відчуваю себе щасливим
І коли я дивлюся на тебе, я дивлюся на тебе, я дивлюся на тебе
Я забуваю світ і себе
Як чудово любити тебе таку
Бути з тобою, з тобою, з тобою
я відчуваю себе щасливим
(бути з тобою, з тобою, з тобою
раптом я відчуваю себе щасливим
І коли я дивлюся на тебе, я дивлюся на тебе, я дивлюся на тебе
Я забуваю світ і себе.)
Як чудово любити тебе таку
Бути з тобою, з тобою, з тобою
Розмовляючи з тобою, з тобою, з тобою
мріяти про тебе, про тебе, про тебе
я відчуваю себе щасливим
Щасливий…