Переклад тексту пісні Festa forte - Merio, Mario

Festa forte (оригінал)

Sono nato qua a Brixia, mio padre dalla Sicilia
Quante facce come Vanilla, gli spari nella conchiglia
I miei primi amichetti, una famiglia di zingari
Piccoletti, circensi, colazione da Tiffany
Mio padre parte per mesi
Mia madre piange di rado
Ha una 38 dentro l’armadio
Non siamo soli, mio caro
Ci trasferiamo giù al lago, serve aria pulita
Il mio vecchio è sobrio di rado, io impenno e scopro la weeda
Le feste da 'sti ricconi, li spenniamo e fanno i leoni
Scopan solo con i centoni
Scusa, ti abbiamo chiuso fuori
Io ho dentro il fuoco e la brina
Il mondo non sarà più come prima
Combo, raido fino a mattina
In fondo metti più paraffina
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Vedi come sono, sudo in casa
Vorrei fare come chi non sgrava
No, non mi nascondo, Jackiel chiama
Dalla bocca schiumo come un lama
Dondola, dondola
Il cranio galleggia qua come una gondola
Raga' fa freddo, chi accende la bombola?
In sei sul divano fumiamo la formula
Sala da pranzo era in periferia
Mario l’ho perso, «Ma dici davvero?»
Vabbè, meglio un etto che un debito peso
La ruota che gira, ora fammi un Pampero
Io vengo dal nulla come la follia
Senti che bella alchimia
Il diavolo dentro che uccide tutta la poesia
Ti senti un messia ma hai solo baciato Maria
Cos'è che spaventa nel bene?
Perché questa buca diventa cratere?
Perché più ti ama più senti catene?
Non ho mai capito come stare bene
Non ho mai seguito ma fatto vedere
Poi io ero convinto e lei ciao
Vita dannata, la vesto con una risata
Nei panni di un clown, cercami in downtown
Siediti e allunga il braciere
Che questi ricordi mi fanno cadere
Memoria di merda, dicono: «Fallo alla svelta
Prova a cambiare la tua fortuna»
Sì vabbè, ma mi serve la quenta
Quante belle parole, ma che bella felpa
Com'è che ti paghi la benza?
Le cose che non t’ha mai detto
Come lei nei bagni quando ci dà dentro
Se vuoi far ridere la Luna
Raccontale tutti i progetti che hai in mente, poi pensa
Più fai del bene più generi il male
Noi vogliamo solo scappare, passiamo il tempo ad odiare
Il resto del tempo a provare a lavar la coscienza
Passami il sale, metti benzina sul male
Non venirmi più a cercare, sterza, tanto ho già perso la testa
Io ho preso il meglio da te, tu hai preso il peggio da me
Nel privé troie finte come la Tommasi e Diprè
Goditi fama e sperma, donna moderna
Qua è tutto fake come Morgan in skate, give me a brake
Lui che strafatto di K spegne soldi e talenti con i soldi miei
Uegghio, ci sei?
Ho un’arma carica addosso, non posso sbagliare i bersagli
C'è chi si perde fra i tagli
Quand'è che cresci?
Non è quello schifo che ci rende grandi
Ti cago in bocca, salutami Gianni
Ti vengo nel culo e non ti pago i danni
Poi si dice non è colpa mia
Cos'è che brucia dentro?
Qui la realtà uccide la fantasia
Ti amo, poi mi pento
Ma se mi lasci io ti appendo via
Chi mi vuole più svelto
Chi mi vuole più attento
Cerca di starci dentro, Ma-Ma-Mario
Il mio fiore nel cemento
Il verde con le centos
Voglio tenere spento tutto 'sto carillon
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Non sei come vuoi
Fumi e diventi un Gargoyle
Noi che volevamo crescere in fretta
Il tempo di una sigaretta
Mondo di merda
Con una mano m’incula, con l’altra mi dà la ricetta
Ora, non è che hai imparato a volare
Uegghio, sei solo fatto, sei solo fatto

(переклад)

Я народився тут, у Бріксії, мій батько із Сицилії
Скільки облич подобається Ванілу, ти йому в панцир стріляй
Мої перші друзі, циганська родина
Маленькі, циркові артисти, сніданок у Тіффані
Мій батько їде на місяці
Моя мама рідко плаче
У ньому є 38 всередині шафи
Ми не самотні, моя люба
Спускаємося до озера, нам потрібне чисте повітря
Мій старий рідко буває тверезим, я катаюся на колесах і відкриваю для себе траву
Застілля у цих багатих людей, ми їх зриваємо і робимо левів
Трахаються тільки з центоні
Вибачте, ми заблокували вас
У мене всередині вогонь і мороз
Світ більше ніколи не буде колишнім
Комбо, кататися до ранку
На дно покласти ще парафіну
Сильна партія, я партія сильна
Те, що мене не вбиває, зміцнює мене… ммм, можливо
Сильна партія, я партія сильна
Те, що мене не вбиває, зміцнює мене… ммм, можливо
Дивись, як я, потію в хаті
Я хотів би вчинити як той, хто не полегшує
Ні, я не ховаюся, Джекіл дзвонить
З рота я піну, як лама
Рок, рок
Череп тут пливе, як гондола
Хлопці холодно, хто вмикає танк?
Нас шестеро на дивані курять формулу
Їдальня була на околиці
Я втратив Маріо: "Ти справді серйозно?"
Ну, краще фунт, ніж борговий тягар
Прядка, тепер зробіть мені Pampero
Я приходжу нізвідки, як божевілля
Відчуйте, яка прекрасна алхімія
Диявол всередині, який вбиває всю поезію
Ти почуваєшся месією, але поцілував лише Марію
Що нас лякає в добрі?
Чому ця діра стає кратером?
Чому чим більше він тебе любить, тим більше ти відчуваєш кайдани?
Я ніколи не розумів, як почувати себе добре
Я ніколи не стежив, але показував
Тоді я переконався, і вона попрощалася
Прокляте життя, я одягаю її сміхом
Як клоуна, шукай мене в центрі міста
Сядьте і витягніть миску
Що ці спогади змушують мене впасти
Чортська пам’ять, кажуть: «Зроби це швидко
Спробуй змінити свою удачу"
Так, добре, але мені потрібна quenta
Скільки гарних слів, але який гарний світшот
Як це ви платите за паливо?
Речі, які він тобі ніколи не розповідав
Як вона у ванній, коли вона потрапляє в неї
Якщо хочеш розсмішити місяць
Розкажіть їй про всі проекти, які ви плануєте, а потім подумайте
Чим більше ти робиш добра, тим більше породжуєш зла
Ми просто хочемо втекти, ми проводимо час, ненавидячи
Решту часу намагаються вимити совість
Передайте мені сіль, подайте газ на зло
Не шукай мене більше, зверни, я вже з’їхав з глузду
Я отримав найкраще з тебе, ти отримав гірше за мене
У приватній кімнаті фальшиві повії, такі як Томмазі та Діпре
Насолоджуйтесь славою та відвертістю, сучасна жінка
Тут все фальшиво, як Морган у скейті, дайте мені гальма
Той, кого кам’яне К, гасить мої гроші й таланти
Уегіо, ти там?
На мені заряджена зброя, я не можу промахнутися по цілях
Є й такі, що губляться в порізах
Коли ти дорослішаєш?
Це не те лайно, що робить нас великими
Я лайну тобі в рот, передай привіт Джанні
Я закінчую тобі в дупу і не плачу тобі збитків
Потім кажуть, що я не винен
Що горить всередині?
Тут реальність вбиває фантазію
Я люблю тебе, потім шкодую про це
Але якщо ти покинеш мене, я тебе повіслю
Хто хоче мене швидше
Хто хоче, щоб я був уважнішим
Спробуй залишитися в цьому, Ма-Ма-Маріо
Моя квітка в бетоні
Зелений з сенто
Я хочу тримати все поза цією музичною скринькою
Сильна партія, я партія сильна
Те, що мене не вбиває, зміцнює мене… ммм, можливо
Сильна партія, я партія сильна
Те, що мене не вбиває, зміцнює мене… ммм, можливо
Сильна вечірка, як у Дубаї
Без євро, як Снай
До біса, що ти робиш
Я в повітрі, хочу піднятися
Сильна вечірка, як у Дубаї
Без євро, як Снай
До біса, що ти робиш
Я в повітрі, хочу піднятися
Ти не те, що хочеш
Ти куриш і стаєш горгульою
Ми, які хотіли швидко вирости
Час закурити
Світ лайна
Однією рукою він мене турбує, другою дає мені рецепт
Тепер ти не навчився літати
Уегіо, ти просто під кайфом, ти просто під кайфом