Переклад тексту пісні Ponte Bonita - Mario Hart, WolFine

Ponte Bonita (оригінал)

Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Y si nos vamos los dos
Pa' que dejes de estar llorando
Yo soy lo que estás buscando
Amanecemos, y lo hacemos fumando
Imaginándolo te estás calentando
Y si nos vamos los dos
Pa' que dejes de estar llorando
Yo soy lo que estás buscando
Amanecemos, y lo hacemos fumando
Imaginándolo te estás calentando
Dime si te gusta la idea
Está noche mami contigo
Pa' lo que sea
Vamos hacerlo
Donde todo el mundo nos vea
Quítate la prenda
Ponte, suelta y menea
(menea)
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Dime dónde estás
Que yo te paso a buscar
Y apaga el celular
Que nos vamo' a rumbear
Ponte bonita
Que está noche tú no vuelves
Y en la casa, no te esperen
(esperen, esperen)
Yo se que te gusta
Que te baile pegadito
Y que te trae sucio
Que no te hable bonito
Tú quieres un hombre de verdad
No un modelito
Que te lo haga rico
Y te coma hasta el pelito
Tú quiere conmigo
Ya no quiere con él
Dejo la casa sola
Y yo lo puse a perder
Eh, eh
Tú quiere conmigo
Ya no quieres con él
Dejo la casa sola
Y yo lo puse a perder
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila

(переклад)

Будь гарна, ми збираємося втекти сьогодні ввечері
Ми з тобою збираємося тікати
Не плач більше, бо ти така гарна
Щоб плакати
Для того, хто навіть не піклується про тебе
танцювати всю ніч
Зі мною ти спокійний
Розважаючись, ніхто не вмирає від кохання
Знищення болю текілою
Будь гарна, ми збираємося втекти сьогодні ввечері
Ми з тобою збираємося тікати
Не плач більше, бо ти така гарна
Щоб плакати
Для того, хто навіть не піклується про тебе
танцювати всю ніч
Зі мною ти спокійний
Розважаючись, ніхто не вмирає від кохання
Знищення болю текілою
А якщо ми обидва підемо
Щоб ти перестав плакати
Я те, що ти шукаєш
Ми прокидаємося, і робимо це курінням
Уявляючи, що тобі стає жарко
А якщо ми обидва підемо
Щоб ти перестав плакати
Я те, що ти шукаєш
Ми прокидаємося, і робимо це курінням
Уявляючи, що тобі стає жарко
Скажіть, чи подобається вам ідея
сьогодні ввечері мама з тобою
За що завгодно
давай зробимо це
Де нас бачить увесь світ
зніми свій одяг
Одягніть, опустіть і похиліть
(ворушиться)
Будь гарна, ми збираємося втекти сьогодні ввечері
Ми з тобою збираємося тікати
Не плач більше, бо ти така гарна
Щоб плакати
Для того, хто навіть не піклується про тебе
танцювати всю ніч
Зі мною ти спокійний
Розважаючись, ніхто не вмирає від кохання
Знищення болю текілою
Будь гарна, ми збираємося втекти сьогодні ввечері
Ми з тобою збираємося тікати
Не плач більше, бо ти така гарна
Щоб плакати
Для того, хто навіть не піклується про тебе
танцювати всю ніч
Зі мною ти спокійний
Розважаючись, ніхто не вмирає від кохання
Знищення болю текілою
Скажи мені, де ти
Що я прийшов шукати тебе
І вимкніть мобільний телефон
Що ми збираємося на вечірку
зробіть себе красивою
Що сьогодні ввечері ти не повернешся
А в хаті на тебе не чекають
(чекай-чекай)
Я знаю, що тобі це подобається
що я танцюю поруч з тобою
І що приносить вам бруд
Що я не гарно з тобою розмовляю
ти хочеш справжнього чоловіка
Не маленьке вбрання
зробити вас багатим
І з’їсть тебе до волосся
ти хочеш зі мною
вона більше не хоче з ним
Я залишаю будинок сам
І я поклав це на програш
Ех е
ти хочеш зі мною
ти більше не хочеш з ним
Я залишаю будинок сам
І я поклав це на програш
Будь гарна, ми збираємося втекти сьогодні ввечері
Ми з тобою збираємося тікати
Не плач більше, бо ти така гарна
Щоб плакати
Для того, хто навіть не піклується про тебе
танцювати всю ніч
Зі мною ти спокійний
Розважаючись, ніхто не вмирає від кохання
Знищення болю текілою