Переклад тексту пісні Care for You - Mario

Care for You (оригінал)

Can a man be so blind
That this vision can’t be mine
'Cause the shore won’t draw the line
When water rides in with the tide
And for once I am driftin'
But not on my own
And now I’m right where I should’ve been
Here with you all along
Open me and delete
All those nights I was weak
I gave up while you held it down
You’re still here but I know
That your heart’s gettin' cold
I’m holdin' tight, it’s gettin' real now
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you
Sometimes I don’t ask for help
And you don’t wanna open up
And when you see my tears right now
You want me to clean 'em up
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
You can throw 'em at me baby
It takes a man to admit he messed up
But girl you gotta be fair
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah
(I can’t lose)
Open me and delete
All those nights I was weak
And you held it down
(I care for you)
You’re still here but I know
That your heart is gettin' cold
It’s gettin' real now
(I can’t lose)
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
(I care for you)
You can throw 'em at me
'Cause I can’t lose you baby
I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah

Care for You (переклад)

Чи може чоловік бути таким сліпим
Що це бачення не може бути моїм
Бо берег не проведе межу
Коли вода припливає разом із припливом
І одного разу я дрейфую
Але не сам
І тепер я саме там, де й мав бути
Тут з тобою весь час
Відкрийте мене і видаліть
Усі ці ночі я був слабкий
Я здався, поки ти тримав його
Ви все ще тут, але я знаю
Що твоє серце стає холодним
Я тримаюся міцно, зараз це стає реальним
Тому що я не можу вас втратити
Тому що я дбаю про тебе
Я не можу вас втратити
Я дбаю про вас
Я дбаю про вас
Я дбаю про вас
Іноді я не прошу допомоги
І ти не хочеш відкриватися
І коли ти бачиш мої сльози прямо зараз
Ви хочете, щоб я почистив їх
Усі ці ненависні слова
Використовуючи їх, щоб уколоти мене
Хоча це боляче
Ти можеш кинути їх у мене, дитино
Людині потрібно визнати, що він зіпсувався
Але дівчино, ти маєш бути чесною
Тому що я не можу вас втратити
Тому що я дбаю про тебе
Я не можу вас втратити
Я дбаю про вас
Я дбаю про вас
Я дбаю про тебе, так
(Я не можу програти)
Відкрийте мене і видаліть
Усі ці ночі я був слабкий
І ви тримали його
(Я дбаю про тебе)
Ви все ще тут, але я знаю
Що твоє серце стає холодним
Зараз це стає реальним
(Я не можу програти)
Усі ці ненависні слова
Використовуючи їх, щоб уколоти мене
Хоча це боляче
(Я дбаю про тебе)
Ви можете кинути їх у мене
Тому що я не можу втратити тебе, дитинко
Я не можу вас втратити
Тому що я дбаю про тебе
Я не можу вас втратити
Я дбаю про вас
Я дбаю про вас
Я дбаю про тебе, так