Переклад тексту пісні Good Times - Mario, Buddy Guy

Good Times (оригінал)

Good times are comin'
Hold on to your fight
These days are nothin'
Where there’s darkness, there is light
Good times are comin'
I know you heard that before
Remember those nights
You was just gettin' by?
Well you ain’t gotta do that no more
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
Good times are comin'
Just one more sleepless night
Danger in the morning, I’m tellin' you
We’re all gonna be alright
Good times are comin'
Don’t let 'em take your light
When the sun goes down and the dark comes out
We’ll still be shinin' bright
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah
Why not?
Don’t take it for granted
Your life, my life, we the ones livin' it
Yeah, we already winnin'
We’re not finished
They gon' wanna ride on my wave
Good times, good times, yeah
Good times, good times, yeah
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Oh, what a feeling
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah

(переклад)

хороші часи настають
Тримайте боротьбу
ці дні ніщо
Де темрява, там світло
хороші часи настають
Я знаю, що ви чули це раніше
Згадайте ті ночі
Ти просто обходився?
Ну, вам більше не потрібно так робити
О, яке відчуття
Ви повинні це відчути, я знаю
О, яке відчуття
Я признаюся занадто рано?
Не ускладнюйте, коли це легко
Вам не потрібна причина
Щоб добре провести час
Ви ніколи не проводите час добре
Не ускладнюйте, коли це легко
Вам не потрібна причина
Щоб добре провести час
Ви ніколи не проводите час добре
Гарний час усю ніч
хороші часи настають
Ще одна безсонна ніч
Небезпека вранці, я вам кажу
У нас все буде добре
хороші часи настають
Не дозволяйте їм забрати ваше світло
Коли заходить сонце і зійде темрява
Ми все одно будемо сяйними
О, яке відчуття
Ви повинні це відчути, я знаю
О, яке відчуття
Я признаюся занадто рано?
Не ускладнюйте, коли це легко
Вам не потрібна причина
Щоб добре провести час
Ви ніколи не проводите час добре
Не ускладнюйте, коли це легко
Вам не потрібна причина
Щоб добре провести час
Ви ніколи не проводите час добре
Я збираюся добре провести час
І ви також повинні добре провести час
Я збираюся добре провести час
І ви теж повинні добре провести час, так
Чому ні?
Не сприймайте це як належне
Твоє життя, моє життя, ми ті, що ним живемо
Так, ми вже виграємо
Ми не закінчили
Вони захочуть покататися на моїй хвилі
Гарні часи, хороші часи, так
Гарні часи, хороші часи, так
Не ускладнюйте, коли це легко
Вам не потрібна причина
Щоб добре провести час
Ви ніколи не проводите час добре
О, яке відчуття
Не ускладнюйте, коли це легко
Вам не потрібна причина
Щоб добре провести час
Ви ніколи не проводите час добре
Гарний час усю ніч
Я збираюся добре провести час
І ви також повинні добре провести час
Я збираюся добре провести час
І ви теж повинні добре провести час, так