Переклад тексту пісні Braid My Hair - Mario

Braid My Hair (оригінал)

When you look at me, i know you see
a 15 year old, gettin his dough
back and fourth to the studios
hoppin outta limosines, rockin the latest jeans
jordans, fresh, t-shirt, new
and even though these things are true
its hard work and sometimes i just wanna go home and…
tell my girl to braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
You may think that im complainin
but thats not the case, all im sayin
is my body gets weak, my mind gets tired
i need sleep, but i gotta keep travelin on the road
doin these shows, new york to cali
dallas to philly
its the rules of the game, that i chose to play
but sometimes i wanna say
baby wont you braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
Sit me down like you love me do it anyway you want, baby take it slowly
front to back, side to side, criss cross
get creative with it girl do your thang
put it down like you love me let your fingers do the walkin
and your lips do the talkin in my ear
tell me what i wanna hear
i swear, i cant wait for you to braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
Do what you wanna do baby its up to you
sit me between your legs
girl wont you braid my hair
baby make me feel allright
and make it last all nite
(and take away the stress and drama in my life)

Braid My Hair (переклад)

Коли ти дивишся на мене, я знаю, що ти бачиш
15-річний, отримує тісто
назад і четверте до студій
Хоппін з лімузинів, рок в останні джинси
jordans, свіжий, футболка, нов
і хоча це правда
це важка робота, і іноді мені просто хочеться повернутися додому і…
скажи моїй дівчині заплести мені волосся…
Давай і заплести моє волосся
Повернувшись у мій капот, почуваюся добре
без турбот чи турбот
дитино, використовуй свої руки, щоб змусити мене відчути себе здоровим
і зняти стрес і драму в мому життя
поки ти заплітаєш мені волосся
Ви можете подумати, що я скаржуся
але це не так, все я говорю
якщо моє тіло слабшає, мій мозок втомлюється
Мені потрібен сон, але я мушу продовжувати подорожувати в дорозі
брати участь у цих шоу від Нью-Йорка до Каліфорнії
Даллас до Філлі
це правила гри, в яку я вибрав грати
але іноді я хочу сказати
дитино, ти не заплести мені косичку...
Давай і заплести моє волосся
Повернувшись у мій капот, почуваюся добре
без турбот чи турбот
дитино, використовуй свої руки, щоб змусити мене відчути себе здоровим
і зняти стрес і драму в мому життя
поки ти заплітаєш мені волосся
Сідай мене, як ти мене любиш, роби так, як хочеш, дитино, повільно
спереду назад, з боку в бік, хрест-навхрест
будьте креативними, дівчина, зроби свою справу
відклади це, ніби ти мене любиш, дозволь твоїм пальцям ходити
і твої губи говорять мені на вухо
скажи мені, що я хочу почути
Клянусь, я не можу дочекатися, поки ти запленеш мені волосся…
Давай і заплести моє волосся
Повернувшись у мій капот, почуваюся добре
без турбот чи турбот
дитино, використовуй свої руки, щоб змусити мене відчути себе здоровим
і зняти стрес і драму в мому життя
поки ти заплітаєш мені волосся
Роби те, що хочеш робити, дитинко, вирішувати тобі
сідай мене між твоїх ніг
дівчино, ти не заплітаєш мені волосся
дитина, щоб я відчував себе добре
і зробити так, щоб це тривало до кінця
(і зняти стрес і драму в моєму житті)