Переклад тексту пісні Man in the Mirror - Marina City

Man in the Mirror (оригінал)

You said the one that I should fear was the man in the mirror
Monsters are for real, man in the mirror
It was so hard to see but I guess you’re never happy
Lost in your misery in your head
You never told me
Sticks and stones may break my bones
But the words left scars that I hold
Step on cracks to break my back
But my heart will never be whole
You said the one that I should fear was the man in the mirror
Monsters are for real, man in the mirror
It was always you
Always you every time
You said the one that I should fear was the man in the mirror
Asked your friends honestly
But they said you’re always happy
The time that you were with me
You were with the man of your dreams
I gave you all that I could give
But it’s not enough for you, no
Took all that I had then you just let me go

(переклад)

Ви сказали, що мені варто боятися чоловіка в дзеркалі
Монстри справжні, людина в дзеркалі
Це було так важко бачити, але я гадаю, ти ніколи не буваєш щасливим
Загублений у своєму стражданні у своїй голові
Ти ніколи мені не казав
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Але слова залишили шрами, які я тримаю
Наступати на тріщини, щоб зламати мені спину
Але моє серце ніколи не буде цілим
Ви сказали, що мені варто боятися чоловіка в дзеркалі
Монстри справжні, людина в дзеркалі
Це завжди був ти
Завжди ти кожен раз
Ви сказали, що мені варто боятися чоловіка в дзеркалі
Чесно запитав своїх друзів
Але вони сказали, що ти завжди щасливий
Час, коли ти був зі мною
Ти була з чоловіком своєї мрії
Я дав тобі все, що міг дати
Але тобі цього мало, ні
Забрав усе, що я мав, а потім ти просто відпустив мене