Переклад тексту пісні Ancient Dreams In A Modern Land - Marina

Ancient Dreams In A Modern Land (оригінал)

Our ancestors had to fight to survive
Just so we could have a chance of a life
We’re not here so we can blow it all
We could bear witness to the rise and the fall
Ancient dreams in a modern land
I’m trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don’t have to be like everybody else
You don’t have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look insid myself
Recognize that I could b the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I’m a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
What’s your purpose?
Why were you put on Earth?
You could be lost but you belong to the world
We’re now living in a seminal age
The walls are being broken and we’re ready for change
Ancient dreams in a modern land
I’m trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don’t have to be like everybody else
You don’t have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I’m a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
From the heart of Malaysia
To the dark Himalayas
From the day you were born
You are not here to conform
You don’t have to be like everybody else
You don’t have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I’m a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky

(переклад)

Нашим предкам доводилося боротися, щоб вижити
Просто щоб у нас був шанс на життя
Ми тут не для того, щоб ми можемо все зруйнувати
Ми можемо бути свідками піднесення й падіння
Давні сни в сучасній країні
Я намагаюся повернутися якомога швидше
Повернутися в часи, коли я не мав форми
Повернутися до часів до мого народження
Ви не повинні бути як усі
Вам не потрібно вписуватися в норму
Ви тут не для того, щоб відповідати
Я тут зазирнути всередину
Визнайте, що я можу бути оком, оком бурі
Я не моє тіло, не мій розум чи мій мозок (Ха!)
Не мої думки чи почуття, я не моя ДНК
Я спостерігач, я свідок життя (Гей!)
Я живу у просторі між зірками та небом
Яка ваша мета?
Чому вас посадили на Землю?
Ви можете загубитися, але ви належите світу
Зараз ми живемо в насіннєвому віці
Стіни руйнуються, і ми готові до змін
Давні сни в сучасній країні
Я намагаюся повернутися якомога швидше
Повернутися в часи, коли я не мав форми
Повернутися до часів до мого народження
Ви не повинні бути як усі
Вам не потрібно вписуватися в норму
Ви тут не для того, щоб відповідати
Я тут зазирнути в себе
Визнайте, що я можу бути оком, оком бурі
Я не моє тіло, не мій розум чи мій мозок (Ха!)
Не мої думки чи почуття, я не моя ДНК
Я спостерігач, я свідок життя (Гей!)
Я живу у просторі між зірками та небом
З серця Малайзії
У темні Гімалаї
З того дня, як ти народився
Ви тут не для того, щоб відповідати
Ви не повинні бути як усі
Вам не потрібно вписуватися в норму
Ви тут не для того, щоб відповідати
Я тут зазирнути в себе
Визнайте, що я можу бути оком, оком бурі
Я не моє тіло, не мій розум чи мій мозок (Ха!)
Не мої думки чи почуття, я не моя ДНК
Я спостерігач, я свідок життя (Гей!)
Я живу у просторі між зірками та небом