Переклад тексту пісні Saturday Night - Marina

Saturday Night (оригінал)

Hey girl even though it hasn’t been that easy lately
You need to go on you’re dying for some air oh baby
What’s the reason being low tonight
Come on let me start you up that’s right
Shape up do your hair the way I like and let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
Let go come along don’t wanna hear a no or a maybe
I know what you need I’m gonna give it to you baby
It’s something special that I have for you
Somehow I know you feel the same way too
That look in your eyes no doubt about it let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Girl we both know
Tonight it’s going down
So put them hot jeans on
(It's saturday night
It’s gonna be alright
It’s saturday night
It’s gonna be alright)
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey

(переклад)

Привіт, дівчино, хоча останнім часом це було не так просто
Тобі потрібно продовжити, ти вмираєш від повітря, дитино
У чому причина низького рівня сьогодні ввечері
Давайте, дозвольте мені розпочати це правильно
Сформуйтеся, зробіть зачіску так, як мені подобається, і давайте сходити з розуму
Тому що сьогодні ввечері суботи, так
Все буде добре, клянусь
Одягніть на них гарячі джинси
Я покажу вам, як розважитися
Сьогодні ввечері суботи, так
Гей, гей, гей, гей
Відпусти, приходь, не хочеш чути ні або можливо
Я знаю, що тобі потрібно, я дам це тобі, дитино
Це щось особливе, що я маю для вас
Чомусь я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Цей погляд у твоїх очах, без сумніву, нехай з розуму
Тому що сьогодні ввечері суботи, так
Все буде добре, клянусь
Одягніть на них гарячі джинси
Я покажу вам, як розважитися
Сьогодні ввечері суботи, так
Гей, гей, гей, гей
Сьогодні ввечері суботи, так
Все буде добре, клянусь
Одягніть на них гарячі джинси
Я покажу вам, як розважитися
Сьогодні ввечері суботи, так
О, так, так, так
Дівчинка, яку ми обидва знаємо
Сьогодні ввечері воно падає
Тож одягніть їм гарячі джинси
(Це ніч суботи
Все буде добре
Це суботній вечір
Все буде добре)
Сьогодні ввечері суботи, так
Все буде добре, клянусь
Одягніть на них гарячі джинси
Я покажу вам, як розважитися
Сьогодні ввечері суботи, так
Сьогодні ввечері суботи, так
Все буде добре, клянусь
Одягніть на них гарячі джинси
Я покажу вам, як розважитися
Сьогодні ввечері суботи, так
Гей, гей, гей, гей