Переклад тексту пісні Sélénite - Marin

Sélénite (оригінал)

Je vise les étoiles
Dans la lune je resterais longtemps
Mais si je brasse du vent
Je mettrais les voiles
Assis devant la toile de ma vie
J’attrape un pinceau
Du cercueil au berceau
Je remanie mon avenir
J’y vois des montagnes
Des hauts et des bas
Un mauvais départ mais
Y’a mes soces et mes gars qui
M'épaulent si je m'égare oui
J’ai trop fait d'écarts
Les troquets des gares connaissent
Les mégots de mes gar-cis
Suis-moi je te fuis
Fuis-moi je te suis
Bigre
Depuis qu’elle m’a fui
Maintenant je me fais suivre
On fait les hommes
Et les hommes n’ont pas le droit de pleurer
Mais faut pas se leurrer
Car la mort vient t’apeurer
J’te donne envie d'écrire
Pas de foutre ta vie en l’air
J’serais lié au rap pour le pire
Jusqu'à ma mise en bière
La vie a un goût amer
Ou sous poudre un goût de tang
Je tourne en rond comme un frisbee
Car mes galères sont des boomerangs
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’essaye de lire entre les lignes
Pendant que les autres se butent aux lignes blanches
Dans la ligne verte, j'écris la joie et la tristesse
Peu importe la distance
Je fais toujours ça en finesse
En free-lance, je rêve d'être un boss de la finance
Les miss, les mix et les mystères de la vie
C’est tout ce qui inspire mon hémisphère de l’artiste
Je parle tout seul
Mais en fait je m’adresse à toi
Je sais plus où je vais
Je suis pas aphone mais j’ai perdu ma voie
L’inspiration, y’a des jours avec et des jours sans
Elle vient souvent
Entre les coups de pression et les coups de sang
La flamme s’allume
Entre les mégots et les bouts de cendre
C’est dans la lune
Que je vais chercher mes idées pour vendre
Du rêve, et toutes sortes de bonnes choses
Mes doutes portent sur l’osmose
De l’Homme et du cosmos
Si la vie est un long fleuve tranquille
Je me suis déjà noyé
J’ai plus la tête sur les épaules
Ni sur mon oreiller
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
Ce soir mon bic fait une hémorragie
Je crois qu’le bédo agit
Mon inspi'
Vient pas des critiques de notre démocratie
Non ce serait trop facile
Mais enfin
On court après notre destin
Comme des Yamakasi
J’en ai marre des humains
J’vais m’barrer sur une autre planète
Bouffer des sels de bain
Et pisser dans de l’eau de toilette
Ou dans la piscine ou dans du Chanel
J’ai pris moins d’aspirine
Que d’antalgiques naturels
J’ai 20 ans, j’suis voué à de grandes études
Mais pour l’instant c’est dans la zeub
Que j’dépense mes thunes
Pour atténuer la douleur
De nos grandes blessures
Physiques ou mentales
Car vivre dans ce monde c’est dur
Comment veux-tu que mes pensées soient sensées?
Toutes les histoires qu’on nous raconte sont romancées
Comment prendre du recul sans avancer?
Je mets tout dans la musique et je n’ai plus qu'à danser

(переклад)

Цілюсь до зірок
На місяці я б пробув довго
Але якщо я дмухну вітер
Я б відплив
Сидячи перед мережею мого життя
Я хапаю кисть
Від труни до ліжечка
Я перекрою своє майбутнє
Я бачу там гори
Підйоми і падіння
Поганий початок, але
Є мої друзі та мої хлопці, які
Підтримай мене, якщо я заблукаю, так
Я зробив занадто багато відхилень
Решітки вокзалів знають
Попки моїх хлопчиків
Йди за мною, я втікаю від тебе
Утікайте від мене, і я піду за вами
Більше
Відколи вона втекла від мене
Тепер за мною стежать
Ми робимо чоловіків
А чоловіки не мають права плакати
Але не обманюйте себе
Тому що смерть приходить, щоб налякати вас
Я змушую вас писати
Не лазь своє життя
Я буду змушений читати реп на гірше
До мого пива
Життя має гіркий смак
Або порошкоподібний смак тан
Я обертаюся, як фрісбі
Бо мої галери — це бумеранги
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я намагаюся читати між рядків
Поки інші натикаються на білі лінії
У зеленому рядку пишу радість і печаль
Незалежно від відстані
Я завжди роблю це з тонкістю
Як фрілансер, я мрію бути фінансовим босом
Промахи, мікси та таємниці життя
Це все, що надихає мою мистецьку півсферу
Я говорю зовсім один
Але насправді я говорю з тобою
Я вже не знаю, куди я йду
Я не глухий, але я заблукав
Натхнення, бувають дні з і без
Вона часто приходить
Між пострілами тиску та пострілами крові
Полум'я запалюється
Між недопалками та попелом
Це в місяці
Що я йду, щоб продавати свої ідеї
Мрії, і всілякі блага
Мої сумніви стосуються осмосу
Про людину і космос
Якщо життя - довга тиха ріка
Я вже втопився
У мене вже немає голови на плечах
Ні на моїй подушці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Я на місяці
Сьогодні вночі моя ручка кровоточить
Я вважаю, що бідо діє
Моє натхнення
Не походить від критиків нашої демократії
Ні, це було б надто легко
Але нарешті
Ми біжимо за своєю долею
Як Ямакасі
Мене нудить від людей
Я збираюся поїхати на іншу планету
Жерти сіль для ванн
І мочиться в туалетну воду
Або в басейні або в Шанель
Я приймав менше аспірину
Які природні знеболюючі
Мені 20 років, я відданий великому навчанню
Але поки що в зеубі
Що я витрачаю свої гроші
Щоб полегшити біль
Про наші великі рани
фізичний або психічний
Бо жити в цьому світі важко
Як ти хочеш, щоб мої думки мали сенс?
Усі історії, які нам розповідають, вигадані
Як зробити крок назад, не рухаючись вперед?
Я все це вклав у музику, і я просто повинен танцювати