Переклад тексту пісні Anarchie - Marin

Anarchie (оригінал)

J’ai vu défiler des histoires
D’héritiers de territoires
Mais aussi de la misère venant
Des rizières dérisoires
J’ai vu autant de gens que je puisse voir
Le seul qui me ressemble c’est mon reflet dans le miroir
Quand les lumières s'éteignent, des gars se font allumer
Pas rusé, partir à la pêche sans son chalutier
Un mode de vie flingué
Le jour je suis en ingé, la nuit je rap en indé
Je tourne en rond, je passe mon temps dans un bocal
Tout dans le fond me rend content quand j’en sors car
Même sans Oscar et sans la verve d’avocat
Mes rimes frappent
Qu’elles sortent du Mont Blanc ou du Posca
Ouais, je vis avec un ami arabe
Et je fais de la musique nègre grâce à un ami asiat'
C’est pas si banal
C’est facile à voir
Que les racistes
C’est des gars tristes
Qui mènent la pire
Des batailles qu’ils doivent croire
J’veux pas de cette France insensée
Je navigue sans danger
Entre les courants de pensée
En clan c’est l’ambiance des
Pires conflits d’antan mais
Mon rêve c’est d’entendre des
Belles chansons en temps de paix
Nan, j’veux pas de cette France insensée
Je navigue sans danger
Entre les courants de pensée
En clan c’est l’ambiance des
Pires conflits d’antan mais
Mon rêve c’est d’entendre des
Belles chansons en temps de paix
J’entends parler de grands délits
De gens cols blancs dans de grands délires
Grand enfant qui prend l’argent
Prend des cents et prend des milles
C’est embêtant que des gens élisent
Les grands qui nous mentent et pire
Nous exploitent et c’est sombre
Comme des enfants dans des mines
Nan, je veux pas de ce monde qui veut écraser
Ceux qui prennent le temps de se dépasser
À chaque seconde
Car trop se trompent
Dans la guerre qu’ils veulent déclarer
Ce n’est pas le peuple mais nos élus qu’il faut désarmer
Laisse-moi tranquille j’en ferais autant
Moi, j’ai pas besoin d’empire pour donner aux gens
Quoi?
Pour décider tu te crois meilleur?
Arrête ton cinéma, c’est dans la boîte comme dans Se7en
Pour tous mes gars dans toutes les timezones
Sans partager de frontières, on a partagé des tas de choses
Car les nations n’existent pas
Il n’y a que des humains, et sans cesse on résistera

Anarchie (переклад)

Я бачив, як прокручуються історії
Про спадкоємців територій
Але також приходить нещастя
Смішні рисові поля
Я бачив стільки людей, скільки можу побачити
Єдине, хто схожий на мене, це моє відображення в дзеркалі
Коли вимикається світло, запалюють хлопці
Не хитруй, іди на риболовлю без свого траулера
Зруйнований спосіб життя
Вдень я займаюся технікою, а вночі читаю інді-реп
Ходжу по колу, проводжу час у банці
Усе на задньому плані робить мене щасливим, коли я йду, тому що
Навіть без Оскара і без смаку авокадо
Мої віршики влучили
Незалежно від того, виходять вони з Монблану чи Поска
Так, я живу з другом-арабом
І я створюю негру музику від свого азіатського друга
Це не так тривіально
Це легко побачити
що расисти
Сумно хлопці
Які керують найгіршими
Битви, в які вони повинні вірити
Я не хочу цієї божевільної Франції
Я пливу безпечно
Між течіями думки
У клані це атмосфера
Найгірші конфлікти минулих років, але
Моя мрія почути
Гарні пісні в мирний час
Ні, я не хочу цієї божевільної Франції
Я пливу безпечно
Між течіями думки
У клані це атмосфера
Найгірші конфлікти минулих років, але
Моя мрія почути
Гарні пісні в мирний час
Я чую про великі злочини
Білі комірці у великих мареннях
Велика дитина бере гроші
Беріть центи і беріть милі
Прикро, що люди обирають
Великі, які нам брешуть, і ще гірше
Експлуатуйте нас і темно
Як діти в шахтах
Ні, я не хочу цього світу, який хоче розчавити
Ті, хто знаходять час, щоб перевершити себе
кожна секунда
Тому що занадто багато помиляються
У війну, яку хочуть оголосити
Треба роззброїти не людей, а наших обранців
Залиште мене в спокої, я зроблю те саме
Мені не потрібна імперія, щоб дарувати людям
Що?
Щоб вирішити, ти вважаєш себе кращим?
Припиніть свій кінотеатр, це в клубі як у Se7en
Для всіх моїх хлопців у всіх часових поясах
Не розділяючи кордонів, ми ділилися багатьма речами
Тому що націй не існує
Є тільки люди, і ми завжди будемо чинити опір