Переклад тексту пісні My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") - Marilyn Monroe, Lionel Newman

My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (оригінал)

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don’t follow though
'Cause my heart belongs to Daddy
If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy
Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn’t be bad.
Yes, my heart belongs to daddy
Da-da Da-da-da Da-da-da--ad
So I want to warn you laddie,
Though I think you’re perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my daddy he treats it so well.

(переклад)

Відриваючи гру в гольф
Я можу зіграти для кедді
Але коли я це роблю, я не слідкую
Тому що моє серце належить татові
Якщо я запрошу хлопця на якийсь вечір
Пообідати моїм чудовим фіннан хадді
Я просто обожнюю, коли він просить більше
Але моє серце належить татові
Так, моє серце належить татові
Тож я просто не міг бути поганим.
Так, моє серце належить татові
Да-да Да-да-да Да-да-да--ад
Тож я хочу попередити тебе, хлопче,
Хоча я думаю, що ти чудовий
Що моє серце належить татові
Тому що мій тато ставиться до цього так добре.