Переклад тексту пісні La rivière sans retour (River of No Return) - Marilyn Monroe

La rivière sans retour (River of No Return) (оригінал)

One silver dollar
Bright silver dollar
Changing hands
Changing hands
Endlessly rolling
Wasted and stolen
Changing hands
Changing hands
Spent for a beer he’s drinking
Won by a gambler’s lust
Pierced by an outlaw’s bullet
And lost in the blood red dust
One silver dollar
One silver dollar
Changing hands
Changing hands
Love is a shining dollar
Bright as a church bell’s chime
Gambled and spent, and wasted
And lost in a dart of time
Ooooh…
One silver dollar
One silver dollar
Changing hearts
Changing lives
Changing hands

La rivière sans retour (River of No Return) (переклад)

Один срібний долар
Яскравий срібний долар
Зміна рук
Зміна рук
Безкінечно котиться
Розтратили і вкрали
Зміна рук
Зміна рук
Витратив на пиво, яке він п’є
Переміг за бажанням азартних гравців
Пробитий кулею розбійника
І загубився в криваво-червоному пилу
Один срібний долар
Один срібний долар
Зміна рук
Зміна рук
Кохання — сяючий долар
Яскравий, як дзвін церковного дзвону
Грав і витрачав, і марно витрачав
І втрачений у стрілку часу
Оооо...
Один срібний долар
Один срібний долар
Змінюються серця
Змінюючи життя
Зміна рук