Переклад тексту пісні I Want You - Marian Hill, MELVV

I Want You (оригінал)

Well babe I’ve got this drink
Turns out I’ve got some space
I love to drink alone
I hate this empty place
I’d like to spend some time
You look like Friday night
I’d like to dress you up and
Take you on a carpet ride
I’ve seen a couple things
I know the way it goes
Like everybody says
Cause everybody knows
Maybe you’re the one for me
We could be so cliche
I hate to see you leave but
Love to watch you walk away
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
Don’t make me play this game
Don’t have the time to waste
Don’t need to read my mind
Cause I’ll just tell you straight
Why don’t you show me 'round?
And I can show you off
And if we’re not too careful
Baby we can both get lost
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I…
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I want you

I Want You (переклад)

Ну, люба, у мене є цей напій
Виявляється, у мене є трохи місця
Я люблю випити сам
Я ненавиджу це порожнє місце
Я хотів би витратити трохи часу
Ти виглядаєш як п’ятниця ввечері
Я хотів би вас одягнути і
Покатайтеся на килимі
Я бачив кілька речей
Я знаю, як це йде
Як усі кажуть
Бо всі знають
Можливо, ти для мене той
Ми можемо бути такими кліше
Мені неприємно бачити, як ти йдеш, але
Люблю спостерігати, як ви відходите
Я так втомився за вихідні
Я тримався надто міцно
Ніколи не думав, що буду думати
"Мені потрібно-"
Все літо я спав
Ви не спали всю ніч
Ніколи не думав, що буду думати
«Я хочу тебе»
Не змушуйте мене грати в цю гру
Не встигайте витрачати час
Не потрібно читати мої думки
Тому що я просто скажу вам прямо
Чому б тобі не показати мені навколо?
І я можу вас показати
І якщо ми не будемо надто обережними
Дитинко, ми обидва можемо заблукати
Я так втомився за вихідні
Я тримався надто міцно
Ніколи не думав, що буду думати
"Мені потрібно-"
Все літо я спав
Ви не спали всю ніч
Ніколи не думав, що буду думати
«Я хочу тебе»
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Тож дозвольте мені затримати вас на час
Бо я…
Я так втомився за вихідні
Я тримався надто міцно
Ніколи не думав, що буду думати
"Мені потрібно-"
Все літо я спав
Ви не спали всю ніч
Ніколи не думав, що буду думати
«Я хочу тебе»
Я так втомився за вихідні
Я тримався надто міцно
Ніколи не думав, що буду думати
"Мені потрібно-"
Все літо я спав
Ви не спали всю ніч
Ніколи не думав, що буду думати
«Я хочу тебе»
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Тож дозвольте мені затримати вас на час
Тому що я хочу тебе