Переклад тексту пісні Karli Kayin Ormani - Maria Faradouri, Zülfü Livaneli

Karli Kayin Ormani (оригінал)

Karly kayyn ormanynda
Yuruyorum geceleyin
Efkarlyyym efkarlyym
Elini ver nerde elin
Ayyþyðy renginde kar
Kece cizmelerim aðýr
Ýcimde calynan yslyk
Beni nereye caðyryr
Memleket mi yyldyzlar my
Gencliðim mi daha uzak
Kayynlaryn arasynda
Bir pencere sarýsýcak
Ben ordan gecerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane ivindekileri

Karli Kayin Ormani (переклад)

Карли в буковому лісі
Я гуляю вночі
мені шкода
дай мені руку, де твоя рука
Ayyþyðy кольоровий сніг
Мої валянки важкі
Ислик, що криється в мені
куди ти мене кличеш
Це моя країна?
Чи далі моя молодість
Серед твоїх родичів
Вікно стане жовтим
Хтось, коли я проходив повз
Якщо дядько скаже, заходь
Якщо я увійду і привітаю тебе з землі
Побутові струми