Переклад тексту пісні Turandot: "Signore alscolta" - Maria Callas, Orchestra E Coro Del Teatro Alla Scala, Tullio Serafin

Turandot: "Signore alscolta" (оригінал)

Signore, ascolta!
Ah, signore, ascolta!
Liù non regge più, si spezza il cuor!
Ahimè, ahimè, quanto cammino col tuo nome nell’anima
Col nome tuo sulle labbra!
Ma se il tuo destino doman sarà deciso
Noi morrem sulla strada dell’esilio
Ei perderà suo figlio, io l’ombra d’un sorriso
Liù non regge più!
Ah!
Ah!

(переклад)

Господи, послухай!
Ах, сер, слухайте!
Ліу вже не витримує, серце розривається!
На жаль, на жаль, скільки я ходжу з твоїм іменем у душі
З твоїм іменем на устах!
Але якщо твоя доля буде вирішена завтра
Ми помремо по дорозі на вигнання
Він втратить сина, я втрачу тінь усмішки
Ліу більше не витримує!
Ах!
Ах!